Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 38 minutes

Captions

video thumbnail
2:38

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Gaetano se rend compte que la mallette trouvée par Anna et Camilla a mystérieusement disparu, le commissaire se met furieusement en colère. Pendant l'enquête, il ressort de M. Ventruti que Quantunque connaissait Flora et la protégeait.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: In fondo aveva anche ragione,
Caption 22 [fr]: Au fond, il avait aussi raison,
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo, resté sans travail, traverse un moment de profonde frustration et reste blessé quand il découvre que Camilla a tenté de l'aider en s'adressant à Gaetano. Entre jalousie, orgueil et mots qui font mal, une dispute domestique éclate entre les deux qui se conclut par la décision de Renzo d'aller dormir sur le canapé du bureau.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: il fondo del fondo del fondo. -Oddio.
Caption 31 [fr]: le fond du fond du fond. -Mon Dieu.
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo est encore très déprimé par son travail et le merle l'agace particulièrement. Pour compléter le tableau de cette mauvaise période, la mère de Camilla arrive, qui va rester chez eux quelques jours.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ma in fondo anche una piccola gobba
Caption 15 [fr]: Mais après tout, même une petite bosse
video thumbnail
4:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sous prétexte de prendre le babà, Aragona passe chez Mario pour demander des informations sur la nouvelle serveuse. Au commissariat, en revanche, une fille impliquée dans la bagarre de la veille confirme l'alibi de Varricchio, mais pour Lojacono quelque chose ne colle toujours pas.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Prego, in fondo a destra.
Caption 47 [fr]: Je vous en prie, au fond à droite.
video thumbnail
4:34

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le soir de la fameuse pizza est arrivé et Alex se prépare pour aller chez Rosaria qui entre-temps a commandé le dîner au japonais. L'attitude d'Alex semble surprendre la docteure.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Entra, vieni. In fondo al corridoio.
Caption 13 [fr]: Entre, viens. Au bout du couloir.
video thumbnail
3:48

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo a toujours Bibì avec lui et l'appel de Camilla n'arrive pas au bon moment. Au commissariat, la "secrétaire" de Lenox s'explique.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: In fondo alle scale a destra.
Caption 7 [fr]: Au fond des escaliers à droite.
video thumbnail
3:47

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire et le procureur ne sont peut-être pas tout à fait d'accord sur la piste à suivre concernant le meurtre de Paul Lenox. La personne qui avait prêté les bijoux à Paul Lenox se présente au poste de police et doit maintenant les récupérer. En classe, Camilla essaie de cacher Bibi avec de très mauvais résultats.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: In fondo alle scale a destra. -Torre, hai già preso il caffè?
Caption 21 [fr]: Au fond des escaliers à droite. -Torre, tu as déjà pris un café?
video thumbnail
4:55

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nouvel épisode de "Provaci ancora Prof" commence avec Camilla qui a perdu ses clés et qui a mal garé la voiture de Renzo. Décidément elle a toujours la tête ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: in fondo poi alla fine ci stava.
Caption 80 [fr]: au fond ensuite à la fin elle y entrait.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tôt le matin, Lara court chez Luca pour l'informer d'une intuition qui s'avérera fondamentale
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Hai presente i rumori di fondo che non capivo? -Sì.
Caption 12 [fr]: Tu sais les bruits de fond que je ne comprenais pas? -Oui.
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le premier suspect plaide innocent, la balistique doit encore le prouver. Luca et Lara clarifient certaines questions en suspens concernant leur ancienne relation.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: In fondo era quello che volevi, no?
Caption 75 [fr]: Au fond c'était ce que tu voulais, non?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.