Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
2:30

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano et Camilla discutent de leurs difficultés de couple, entre jalousies et conseils sur la façon de mieux communiquer. La conversation s'entremêle avec le travail d'enquête quand Camilla demande plus d'informations concernant le récent meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: che non ti importa niente di lui.
Caption 31 [fr]: que tu te fiches complètement de lui.
video thumbnail
3:42

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono se rend immédiatement chez Laura, qui lui confie qu'elle se sent enfin prête à prendre le risque et à commencer une relation avec lui, s'il le souhaite aussi. Bien que Noël soit déjà passé, Marinella insiste pour vouloir faire l'arbre quand même, mais juste à ce moment-là Giuseppe reçoit un appel téléphonique.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ma che importa?
Caption 23 [fr]: Mais qu'est-ce que ça peut faire ?
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On propose à Camilla des options pour le cours de natation de Livietta mais elle se laisse distraire en regardant une photo et pose des questions à la réceptionniste. Gaetano reçoit une visite inattendue de sa sœur qui a une grosse faveur à lui demander.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Non importa, grazie, arrivederci. -Arrivederci. A presto. -E l'opzione?
Caption 16 [fr]: Peu importe, merci, au revoir. -Au revoir. À bientôt. -Et l'option ?
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano se trouve dans la villa où la restauratrice morte a été découverte et à ce moment-là, il appelle Camilla pour lui dire qu'il connaissait la victime et qu'il cherche un tableau qu'elle lui avait apporté. Renzo et Livietta sont tous les deux agités et, selon Camilla, un peu mélodramatiques.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Eh, sì, ma a te che ti importa?
Caption 19 [fr]: Eh oui, mais en quoi ça te regarde ?
video thumbnail
3:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'ambiance au commissariat est morose car la fin de l'année approche et la fermeture de Pizzofalcone est imminente. Lojacono et Di Nardo sont sortis pour une affaire de cambriolage dans un appartement.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: E già, che se ne fotte lei [cosa importa a lei] della roba che sta qua,
Caption 59 [fr]: Et bien sûr, elle s'en fiche des choses qui sont ici,
video thumbnail
4:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après sa sortie de l'hôpital, Pisanelli va à la pharmacie chercher les médicaments que le médecin lui a prescrits. Le pharmacien avait remarqué qu'on ne l'avait pas vu depuis longtemps et le met au courant de quelque chose qu'il savait déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E se {nun} se ne {import} [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 7 [fr]: Et si elle s'en fiche
video thumbnail
3:31

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les célébrations pour l'anniversaire de Mariolina sont en cours, mais le gâteau qu'Angela doit apporter semble être en retard, alors elle va voir ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: E se nun se ne import [napoletano: e se non le importa]
Caption 5 [fr]: et s'il elle ne s'en soucie pas
video thumbnail
4:39

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au commissariat arrive un appel téléphonique qui annonce la mort d'un jeune homme. Lojacono se dirige vers l'adresse où le crime a eu lieu et dès qu'il arrive, il remarque déjà quelques détails.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E se nun se ne import [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 7 [fr]: Et si elle s'en fiche
video thumbnail
3:50

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono a parlé au mari de Teresa et lui a dit que sa femme avait quitté Vassallo parce qu'elle l'aimait. Il lui dit également qu'il n'a pas l'intention de classer l'affaire car il ne croit pas à la culpabilité de la personne inculpée.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: A me non me ne importa che m'ha tradito.
Caption 43 [fr]: Moi je m'en fiche qu'elle m'ait trahi.
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano cherche des informations au poste de Police tandis qu'à l'école il semble y avoir des tensions entre les filles. Renzo, de son côté, cherche les bons mots, mais pour dire quoi?
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: non me ne importa niente.
Caption 41 [fr]: j'en n'ai rien à faire.
video thumbnail
3:59

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Camilla se rencontrent par hasard à l'école de danse pour prendre Livietta. Renzo pris de court, prend un ton agressif à l'encontre de sa femme. De retour chez eux, la concierge informe Camilla et Renzo que Potti et Bibì se sont échappés.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ma che te ne importa di quello che dice? Lascialo dire.
Caption 26 [fr]: Mais qu'est-ce que ça peut te faire ce qu'il dit ? Laissez-le parler.
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au menu de la soirée: des lasagnes au four et un début de dispute au sujet de la prof de danse de Livietta. Enfin, Gaetano appelle Camilla et elle parvient à lui faire part de son hypothèse au sujet des présumés coupables.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: No, no, ma non si preoccupi, stavo... vabbè, non importa.
Caption 67 [fr]: Non, non, mais ne vous inquiétez pas, j'étais... bon, ça ne fait rien.
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe de Gaetano a trouvé un indice important et se prépare à passer à l'action. Camilla est de plus en plus convaincue que Luca est innocent.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Non importa, m'ha fatto compagnia lei. -Buonasera. -Grazie.
Caption 20 [fr]: Ça ne fait rien, elle m'a tenu compagnie. -Bonsoir. -Merci.
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luca remarque un tableau qui a été vendu au propriétaire du bar, mais quelque chose ne le convainc pas. En rendant chez le commissaire, il rencontre Raimondi qui lui demande d'enquêter sur des bateaux suspects liés à l'affaire de l'enlèvement.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Poi a me non me ne importa niente di lui, glielo giuro!
Caption 50 [fr]: Et puis moi je n'en ai rien à faire de lui, je vous le jure!

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.