Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 20 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que Renzo célèbre une occasion spéciale, au commissariat les enquêteurs cherchent des pistes sur le meurtre d'une jeune femme trouvée dans une décharge. Parmi les voitures abandonnées et les petits indices, de nouveaux détails émergent, tandis qu'à la maison Camilla essaie de ramener la sérénité dans la vie des personnes qui lui tiennent à cœur.
Correspondances dans le texte
Caption 103 [it]: ma fai attenzione agli occhi.
Caption 103 [fr]: mais fais attention aux yeux.
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Con gli occhi vitrei.
Caption 28 [fr]: Avec les yeux vitreux.
video thumbnail
2:56

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pisanelli a devancé l'équipe de Lojacono en s'introduisant dans l'entrepôt d'Intrasit avant les autres. Quand ils arrivent tous, Pisanelli s'est évanoui mais c'est quand même trop tard.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Occhi aperti, eh.
Caption 10 [fr]: Les yeux ouverts, hein.
video thumbnail
3:13

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alex, après avoir quitté la maison de ses parents, se précipite chez Rosaria où elle se sent enfin libre. Au commissariat, les recherches sont activement en cours pour retrouver Lena Miroslava.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Adesso riapro gli occhi
Caption 3 [fr]: Maintenant je rouvre les yeux
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au commissariat, deux dames toutes deux clientes de l'agence de Tucci, reconstituent l'identikit de l'homme qui les a volées et un visage connu apparaît. Camilla accompagne Livietta pour choisir la piscine pour le cours de natation.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Perfetto, ora gli occhi.
Caption 22 [fr]: Parfait, maintenant les yeux.
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Berardi et Torre demandent des informations à Tucci sur les rendez-vous de la victime, mais la personne avec qui la femme avait rendez-vous est introuvable. Susanna avoue être amoureuse de Nico tandis que Camilla, quant à elle, s'inquiète pour Renzo.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Fine delle bionde con gli occhi azzurri.
Caption 48 [fr]: Fini les blondes aux yeux bleus.
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano se trouve dans la villa où la restauratrice morte a été découverte et à ce moment-là, il appelle Camilla pour lui dire qu'il connaissait la victime et qu'il cherche un tableau qu'elle lui avait apporté. Renzo et Livietta sont tous les deux agités et, selon Camilla, un peu mélodramatiques.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: barba, baffi, occhi azzurri?
Caption 22 [fr]: barbe, moustache, yeux bleus?
video thumbnail
3:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Finalement, Marzio raconte comment les choses se sont passées et pourquoi il aurait agi de cette façon. La jalousie l'a rendu fou et il n'a pas pensé qu'il allait faire condamner un innocent.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Angela teneva gli occhi solo per lui.
Caption 19 [fr]: Angela n'avait d'yeux que pour lui.
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dès que Lojacono a appris que Don Michele n'était pas le seul à avoir les clés de l'église, il veut parler aux trois bénévoles qui les possèdent. Les jeunes ne peuvent pas préciser l'heure exacte à laquelle ils sont partis le soir de la mort d'Angela.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Eh, ma mica tenevo [napoletano: avevo] l'orologio davanti agli occhi.
Caption 41 [fr]: Eh, je n'avais pas la montre devant les yeux.
video thumbnail
3:04

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une étrange lettre anonyme arrive au commissariat, faisant immédiatement penser à la première suspecte qui est convoquée sur-le-champ.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: lo devo vedere con i miei occhi. -Certo.
Caption 22 [fr]: je dois le voir de mes propres yeux. -Bien sûr.
video thumbnail
3:36

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono, Romano et Di Nardo reviennent parler au mari de Teresa, qui leur révèle la raison de la querelle avec Giacomo Scognamiglio. Ils poursuivent les interrogatoires aux autres étages de l'immeuble.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Non mi guardava più negli occhi.
Caption 29 [fr]: Elle ne me regardait plus dans les yeux.
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se trouve chez Francesca lorsqu'elle est attaquée par un homme. Sa description de l’agresseur correspond à celle que Francesca a donnée à Gaetano dans son récit de la soirée où Lenox a été tué.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: con i capelli scuri e gli occhi azzurri.
Caption 46 [fr]: avec les cheveux foncés et les yeux bleus.
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca se réveille et trouve Gaetano à ses côtés, qui va essayer d'écouter sa version des faits non pas en tant que policier mais en tant que frère.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Ricordo solo due occhi azzurri, niente di più.
Caption 65 [fr]: Je me souviens seulement de deux yeux bleus, rien de plus.
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Debbie, l'élève de Camilla, porte une robe de Paul Lenox, le créateur de mode qui a été tué et dont le commissaire enquête déjà sur le meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Eh, ho visto che stavi con gli occhi ben aperti tutta la lezione,
Caption 6 [fr]: Eh, j'ai vu que tu avais les yeux bien ouverts pendant toute la leçon,
video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme d'habitude, Camilla se confie à son chien Potti et se pose des questions sur l'affaire Rotunno. Gaetano doit reconnaître une fois de plus que Camilla avait raison.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Adesso chiudi gli occhi e immagina la scena. Chiudili!
Caption 39 [fr]: Maintenant ferme les yeux et imagine la scène. Ferme-les!
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.