Tout

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 53 minutes

Descriptions

Facile Intense

L'oro di Scampia - film - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Finalmente le Istituzioni compaiono e si mostrano disponibili a fare bella figura per "aiutare" il maestro Capuano il quale, giorno dopo giorno, diventa più forte e sfida tutti dai delinquenti alle Istituzioni.

Captions

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

L'enquête se poursuit et l'avocat fait tout pour protéger son fils. Les premiers résultats de l'expertise médico-légale arrivent et quelqu'un reçoit une invitation inattendue à dîner.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Ma che figura ci facciamo?
Caption 41 [fr]: Mais de quoi avons-nous l'air ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire adjoint Palma est très en colère contre Lojacono pour être intervenu dans une affaire qui ne relève pas de la compétence du commissariat de Pizzofalcone. Deux agents de l'équipe de Palma sont envoyés chez une femme qui dit que sa voisine est prisonnière dans son appartement.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Lojacono gli ha fatto fare una figura di merda davanti al PM,
Caption 8 [fr]: Lojacono l'a fait passer pour une merde devant le procureur,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogation de Monsieur Palma confirme l'hypothèse des déchets toxiques et grâce à une figure de style dans le raisonnement de Calogiuri et Imma, il émergera peut-être le nom de l'assassin.

Correspondances dans le texte

Caption 88 [it]: Una figura retorica,
Caption 88 [fr]: Une figure rhétorique,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'ennuie terriblement à la fête de ses anciennes camarades de classe, elle est obnubilée par son travail et pendant la soirée ses yeux tombent sur des objets de décorations particuliers.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [it]: Ti sto evitando di fare la solita figura di merda.
Caption 59 [fr]: Je suis en train d'éviter que tu passes pour l'habituelle connasse.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le propriétaire du Lido delle Sirene s'est soudain souvenu avoir vu Aida en compagnie de l'acteur Sergio Covaser. Imma et Calogiuri se rende sur les lieux du tournage où l'acteur fait sa pause déjeuner. Un interrogatoire informel commence et donne les premiers éléments.

Correspondances dans le texte

Caption 68 [it]: per fare la figura del redento davanti ai giornali
Caption 68 [fr]: pour faire la figure du repenti devant les journaux

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Valentina en veut terriblement à sa mère. Imma continue de penser que le gérant du Lido delle Sirene sait quelque chose de l'affaire.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Ma a te tua madre ti ha mai fatto fare una figura di merda così grossa? -Valentina!
Caption 6 [fr]: Mais toi ta mère elle t'a jamais fait passer pour une merde si ouvertement? -Valentina!

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ada et Pio sont de retour du cours de Salsa et ils sont vraiment heureux même si Ada a mal aux pieds. Luca, quant à lui, est inconsolable, mais en discutant avec Ada, il parvient à découvrir des choses intéressantes et utiles pour son enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: 'na figur e [napoletano: una figura di]...
Caption 17 [fr]: quel embarras et...

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Avez-vous déjà vu Luca pensif et soupirant? Et Buttafuoco anxieux? Ici, ils le sont tous les deux.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: E che figur' e m'... [napoletano: che figura di...]
Caption 47 [fr]: Et quel ridicule...

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Les interrogatoires se poursuivent au poste de police. Manara, bien que toujours suspendu, est constamment informé de l'évolution de l'affaire.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: No, ma è... che figura di merda che abbiamo fatto, minchia.
Caption 36 [fr]: Non, mais c'est... quelle honte, putain.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Manara interroge le père d'une des patientes du docteur. L'enquête suit son cours et Lara et Luca ne cessent de se rapprocher...

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: nei quali riconosce la figura paterna.
Caption 47 [fr]: en lesquels elle reconnaît la figure du père.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le cercle commence enfin à se resserrer, le Commissaire et Lara rencontrent une des patientes du docteur afin de l'interroger. Luca met aussi en pratique les conseils de Toscani... cela fonctionnera-t-il ?

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Si innamora di uomini maturi in cui riconosce la figura paterna.
Caption 29 [fr]: Elle tombe amoureuse d'hommes mûrs en lesquels elle reconnaît la figure paternelle.

Facile Intense

L'oro di Scampia - film - Part 5

Difficulté : Avancé

Italie napolitain

Sasà a voulu faire le malin mais il y a des règles à respecter... Les jeunes qui se comportent bien n'aspirent qu'à une chose: quitter Scampia.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Finché continui a tirare mazzate a caso, fai la figura del coglione, e capit? [hai capito]
Caption 21 [fr]: Tant que tu continueras à donner des coups au hasard, tu auras le rôle du couillon, t'as compris?

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara arrive à l'hôtel. Entre temps, la tante de Rubino, la mère du vieil inspecteur, a déjà son idée sur cette affaire. Selon elle, il s'agirait d'un crime.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: O mamma mia! Mamma mia, che figura che ho fatto.
Caption 12 [fr]: Oh maman! [mon Dieu], quelle piètre figure j'ai fait. [quelle honte]

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.