Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 37 minutes

Captions

video thumbnail
3:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans ce moment très délicat qu'elle traverse, Imma sait qu'elle peut compter sur le soutien de son mari. Elle décide de prendre un jour de congé, le tout premier de sa vie !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: io sarei in grado di rimontare
Caption 24 [fr]: je serais en mesure de remonter
video thumbnail
3:13

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono pose des questions au clochard qui a assisté au meurtre du videur. Grâce à ses réponses, il découvre que l'Audi verte appartient à une amie de Clelia.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: perché lei non è più in grado.
Caption 31 [fr]: parce qu'elle n'en est plus capable.
video thumbnail
3:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

D'après le résultat de l'analyse calligraphique, Imma suppose que l'architecte était probablement homosexuel. Elle interroge à nouveau Giulio Bruno. Diana reproche à Imma d'être un peu dure envers ceux qui travaillent dur à la résolution de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: in grado di fare il lavoro per il quale è retribuito.
Caption 8 [fr]: en mesure de faire le travail pour lequel il est rétribué.
video thumbnail
3:47

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'inspecteur Lojacono est transféré au commissariat de Pizzofalcone. Arrivé sur place, le policier Guida le salue de manière désinvolte, mais Lojacono lui fait remarquer que ce n'est pas une façon de se présenter.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Voglio cognome, nome, grado.
Caption 50 [fr]: Je veux nom, prénom, grade.
video thumbnail
3:53

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsque Camilla ramène Debbie chez elle, elle découvre pourquoi elle ne s'intègre pas à l'école et snobe ses camarades de classe, mais promet de ne le dire à personne. Renzo ne trouve pas Pamela au cours de danse, mais il a une autre surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: siano perfettamente in grado di accettarti per quello che sei?
Caption 37 [fr]: sont parfaitement en mesure de t'accepter pour ce que tu es?
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Camilla est devant l'hôpital, Gaetano essaie d'appeler Francesca pour la énième fois et cette fois, c'est Camilla qui répond. En attendant sa femme, Renzo s'essaie au meringue et en oublie le rôti au four.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ma perché si riprenda e sia in grado di parlare,
Caption 28 [fr]: Mais pour qu'elle se remette sur pied et qu'elle puisse parler
video thumbnail
3:45

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout le monde est à la maison de vins pour essayer de comprendre ce qui est arrivé à l'homme retrouvé dans les cuves. Luca, de son côté, est occupé à aider Ada avec les courses et les travaux ménagers.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Ma perché, non che io non sia in grado,
Caption 44 [fr]: Mais parce que, ce n'est pas que je ne sois pas capable,
video thumbnail
4:33

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara et Luca retrouvent le potentiel coupable, Michelone, mais tout est encore très vague. En revanche, une belle surprise attend la tante de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: e alcune non sono stata io in grado di dargliele.
Caption 70 [fr]: et certaines, je n'ai pas été en mesure de les lui donner.
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin les vacances ! Manara est tout excité à l'idée de passer une semaine de congé à Catane. Seulement ses projets ont tout l'air de tomber à l'eau..
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Io ho una squadra perfettamente in grado di svolgere questo tipo di indagini,
Caption 51 [fr]: Moi j'ai une équipe parfaitement capable de suivre ce type d'enquêtes,
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara se rend chez la mère de Marcuccio, un gros bonhomme qui a disparu mais dont l'équipe de Manara pourrait avoir trouvé les traces sur les lieux du délit. Résoudre rapidement l'affaire est de la plus grande importance pour le Commissaire en chef qui a recruté un inspecteur en renfort de Rome, une vieille connaissance de Luca et Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Mio figlio non è in grado di far del male ad una mosca!
Caption 9 [fr]: Mon fils n'est pas capable de faire du mal à une mouche !

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.