Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 50 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:17

Acqua in bocca - Un amico per Pippo - Ep 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pippo e Palla sono due pesciolini che si sono appena conosciuti. Infatti, la famiglia di Pippo ha pensato di fargli un regalo, per non farlo più stare solo. Ma sembra che tra i due ci sia subito una strana intesa...

Captions

video thumbnail
3:24

Piggeldy e Federico - La pecora

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Profitez d'une nouvelle promenade avec les deux petits cochons Piggeldy et Federico à travers champs. Aujourd'hui, Piggeldy veut savoir ce qu'est un mouton.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: "Ha appena detto di essere parecchio affamata
Caption 36 [fr]: « Il vient de dire qu'il était très affamé
video thumbnail
3:16

Piggeldy e Federico - Ponte dei Maiali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Piggeldy veut se rendre au Pont des cochons mais voilà qu'il se retrouve dans une bétaillère!
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: E appena mi videro
Caption 21 [fr]: Et dès que me virent
video thumbnail
3:17

Piggeldy e Federico - La pioggia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cet épisode, Federico explique à son petit frère ce que c'est la pluie. Ils énumèrent plusieurs types de pluie et Federico en ajoute un qui n'a pas grand-chose à voir avec la pluie...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: E non appena Piggeldy pronunciò queste parole,
Caption 28 [fr]: Et dès que Piggeldy prononça ces mots,
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette nouvelle aventure Pimpa s'en va en mer, plus exactement au-dessus d'une mer très agitée. Elle termine à l'abri dans la bouche d'une baleine où elle rencontre un petit garçon qui dit des mensonges mais avec qui elle s'entend très bien.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Appena il mare si calma, vi trascino in porto.
Caption 43 [fr]: Dès que la mer se calmera, je vous traînerai au port.
video thumbnail
7:11

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quel enfant n'a jamais rêvé de planter un arbre à bonbons ou à pizzas? Ce rêve devient réalité pour nos amis, grâce aux magies de Boîte et de Civ.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: lo sai che abbiamo appena piantato un albero?
Caption 75 [fr]: tu sais que nous venons de planter un arbre?
video thumbnail
3:41

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip se retrouve une nouvelle fois dans une situation où il pourrait sauver une femme à son goût mais hélas il est rattrapé par ses peurs. Son psychologue a une drôle de réponse à ses problèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: L'ho appena passato con il Millegradi.
Caption 13 [fr]: Je l'ai tout juste passé (nettoyé) avec le Millegradi [Mille degrés].
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui Minivip est très nerveux à cause d'une mésaventure au supermarché. Son thérapeute lui donne un calmant très particulier.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Ho appena scoperto che la gente dà il mio nome ai cani!
Caption 55 [fr]: Je viens de découvrir que les gens donnent mon prénom à leurs chiens !
video thumbnail
4:14

Dixiland - Coppa di cioccolato

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dixi s'applique comme jamais pour remporter la compétition de peinture et gagner la coupe de chocolat au lait. Il utilise toutes les couleurs de l'arc-en-ciel et réalise un tableau très coloré. Qui sera le vainqueur ? Surprise !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: "Basta!" -Appena in tempo.
Caption 33 [fr]: "Ça suffit !" -Tout juste à temps.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Allarme gita - Ep 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Drôle de dessin animé où deux poissons d’aquarium sont paniqués à l'idée que les enfants de la maison partent deux jours en sortie avec leur classe.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ma se sono appena usciti!
Caption 19 [fr]: Mais s'ils viennent de sortir !
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est une nouvelle fois prêt à porter secours, ici à une pianiste et chanteuse d'opéra. Comme toujours il ne se révèle pas à la hauteur de ses grandes intentions...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ho appena avuto una discussione con il suo zerbino d'Astrakan.
Caption 3 [fr]: Je viens tout juste d'avoir une discussion [altercation] avec votre paillasson d'astrakan.
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip se balade dans le bois lorsqu'il entend une jeune fille crier. Il accourt mais la jeune fille n'a en réalité pas besoin d'aide; elle attend simplement qu'un prince vienne la "sauver".
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Mi pareva, ha, mi sono appena pettinato.
Caption 6 [fr]: C'est ce qu'il me semblait, ah, je viens juste de me peigner.
video thumbnail
2:44

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Toute la famille est très occupée et chacun demande aux autres de donner à manger aux poissons mais personne ne le fait. Palla a une idée pour manger et se faire nourrir.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Un bacio, vi telefono appena arrivo.
Caption 2 [fr]: Bisou, je vous téléphone dès que j'arrive.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.