Cette fois, Piggeldy veut que son grand frère lui explique ce que signifie "mettre en ordre". Federico le lui fait comprendre en utilisant des métaphores.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: "Ma forse, insomma, la mia vista è appannata". Caption 34 [fr]: "Mais peut-être, disons, que ma vue est trouble."
Nous arrivons à la morale de cette fable. Fallait-il avoir peur ? Oui, car cela a permis au petit cochon le plus jeune de réagir et de trouver la solution la meilleure pour échapper au loup.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: si chiese cosa intendeva fare, insomma, il lupo. Caption 39 [fr]: se demanda ce que voulait faire, en bref, le loup.
MiniVip croit être mort après avoir été foudroyé par un éclair alors qu'il se baladait. Les passants, au lieu de l'aider, lui font mal pour voir s'il est mort ou non.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Insomma, alle volte mi sembra di essere l'unica persona normale su questa terra. Caption 48 [fr]: Bref, parfois j'ai l'impression d'être la seule personne normale sur cette terre.
Débutant
Anglais
Espagnol
Allemand
Français
English
Español
Français 
Deutsch
Italiano
