Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 1 heures 17 minutes

Captions

video thumbnail
3:17

Piggeldy e Federico - L'estate

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: proprio come le orecchie di un maiale.
Caption 25 [fr]:
video thumbnail
3:19

Piggeldy e Federico - L'erbaccia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, le petit Piggeldy part à la découverte des mauvaises herbes avec les bons conseils de son grand frère Federico.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: non avrei potuto farti vedere proprio nessuna erbaccia".
Caption 36 [fr]: je n'aurais pas pu te montrer de mauvaise herbe du tout. »
video thumbnail
4:02

PIMPA S3 - EP14 Il sombrero messicano

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa prend son petit-déjeuner lorsqu'elle entend à la radio une chanson qui parle du sombrero. Pimpa ne sait pas ce que c'est, et ni Armandone ni l'encyclopédie ne peuvent lui donner une réponse. Alors, Pimpa et l'encyclopédie partent au Mexique avec l'hélicoptère Carlito.
Correspondances dans le texte
Caption 84 [it]: Sei proprio buffo.
Caption 84 [fr]: Tu es vraiment drôle.
video thumbnail
3:16

Piggeldy e Federico - Mettere in ordine

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette fois, Piggeldy veut que son grand frère lui explique ce que signifie "mettre en ordre". Federico le lui fait comprendre en utilisant des métaphores.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: proprio come nell'ultima tempesta di pioggia.
Caption 9 [fr]: comme lors de la dernière tempête de pluie.
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP10 Il pane e il panino

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa a l'intention de préparer un petit pain pour tenir compagnie au gros morceau de pain de son goûter. Cependant, le petit chien rate une étape importante dans sa préparation, que s'est-il passé?
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Che bel panino, è proprio ben imbottito.
Caption 60 [fr]: Quel beau sandwich, il est vraiment bien farci.
video thumbnail
5:11

PIMPA S3 - EP7 La casa colorata

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une cigogne en route pour la Suède décide de faire son nid sur la cheminée de la maison de Pimpa. La cheminée étouffe et la maison devient noire et grise de poussière. Grâce à l'aide et surtout à la bonne humeur de ses amis, Pimpa réussit à remettre en ordre la maison avant le retour d'Armando.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Mi avete proprio aiutata, ragazzi.
Caption 52 [fr]: Vous m'avez franchement bien aidée, les gars.
video thumbnail
5:11

PIMPA S3 - EP 2 Il gatto con gli stivali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa réussit à rencontrer des personnages des fables comme le petit chaperon rouge et le chat botté.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: Sei proprio sicura?
Caption 78 [fr]: Tu es vraiment sûre?
video thumbnail
7:11

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quel enfant n'a jamais rêvé de planter un arbre à bonbons ou à pizzas? Ce rêve devient réalité pour nos amis, grâce aux magies de Boîte et de Civ.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: È proprio quello che ci serve.
Caption 40 [fr]: C'est précisément ce dont nous avons besoin.
video thumbnail
7:21

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Mirò et ses amis aiment jouer avec les feuilles qui tombent des arbres. Après les avoir ramassées, et avec l'aide de la Boîte magique, ils décident de les utiliser pour créer une belle composition.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Proprio quello che ci voleva.
Caption 71 [fr]: Exactement ce qu'il fallait.
video thumbnail
7:15

Gatto Mirò - EP3 La festa in maschera

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Mirò et ses amis veulent faire une fête et demande de l'aide à la boîte magique pour l'organiser. Comme c'est bizarre, elle leur offre des sachets en papier. Que pourront-ils bien en faire?
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Già, questa non la capisco proprio.
Caption 29 [fr]: Et oui, ça je ne le comprends vraiment pas.
video thumbnail
6:46

Gatto Mirò - EP2 LE SORPRESE DI SCATOLA

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, la boîte magique arrive pleine de chutes de nombreux tissus différents qui semblent d'une autre époque. Mirò et ses amis choisissent les coupures et les motifs qu'ils préfèrent. Puis ils s'amusent à les porter, inventant ainsi de drôles de déguisements.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Sei proprio sicuro?
Caption 60 [fr]: Tu es vraiment sûr?
video thumbnail
7:21

Gatto Mirò - EP1 L'OMBRELLO COLORATO

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici Mirò le chat et ses amis animaux. Dans ce dessin animé l'imagination est au rendez-vous grâce à un parapluie coloré que leur offre la boîte magique.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Proprio vero, Mirò.
Caption 23 [fr]: C'est vrai, Mirò.
video thumbnail
3:48

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianna raconte l'une des histoires pour enfants les plus connues, celle des "Trois Petits Cochons". La version la plus célèbre apparut dans les contes de Joseph Jacobs en 1890.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: di guardarvi intorno per qualcosa di proprio.
Caption 11 [fr]: de jeter un oeil dans les environs pour quelque chose à vous.
video thumbnail
4:02

Ti racconto una fiaba - La sirenetta - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quelle est la morale de cette fable ? Découvrez-la en regardant la dernière partie de la Petite Sirène.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Proprio come aveva detto la strega,
Caption 41 [fr]: Tout comme l'avait dit la sorcière,
video thumbnail
4:03

Ti racconto una fiaba - Il gatto con gli stivali - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le héros de la célèbre fable, le chat botté, parvient à terminer son entreprise : rendre tout le monde heureux, surtout lui !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Proprio mentre il gatto corse fuori,
Caption 53 [fr]: Exactement au moment où le chat courait dehors,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.