Il y a de nouveau méprise au sujet de Minivip. Mais qui est-il vraiment ? Si petit et inoffensif on le confond avec le diable en personne !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ecco, ieri ero al bar a prendere un caffè, quando all'improvviso ho sentito... Caption 12 [fr]: Voilà, hier j'étais au bar pour prendre un café, quand soudain j'ai entendu...
Cet épisode est le premier de la série télévisée PsicoVip, créée par Bruno Bozzetto et produite par RaiFiction. La série a remporté le prix "Best TV Series for Young Adults". Les personnages principaux sont deux frères SuperVip et MiniVip. Ce dernier rencontre de sérieux problèmes liés à son complexe d'infériorité par rapport à son grand frère. Il se rend quotidiennement chez son psychologue Mr. Doc qui n'a d'attention que pour les notes d'honoraires qu'il facture à chaque séance !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Allora, ho cercato di prendere il pollo per telefonare. -Aiuto! Caption 42 [fr]: Alors, j'ai essayé de prendre le poulet pour téléphoner. -A l'aide !