proprio - Dessins animés - Intermédiaire - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 52 minutes

Descriptions

Facile Intense

Dixiland - La magia di Tribo

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Un vero amico lo riconosci nel momento del bisogno, proprio come fa Tribo con Dixi.

Facile Intense

PsicoVip - Super Minivip - Ep 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Questa volta Minivip è davvero un supereroe, anche se non proprio come lui immaginava.

Captions

Facile Intense

PsicoVip - Buon Natale Minivip Ep 26

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Minivip ne se débarrasse pas de ses complexes, même devant le Père Noël. Son psy pourrait bien avoir trouvé un nouveau patient...

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: pensi che proprio stamattina...
Caption 12 [fr]: voyez-vous ce matin précisément...

Facile Intense

PsicoVip - Gli occhiali - Ep 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Notre petit héros souffre une nouvelle fois de l'ombre de son grand frère en plus d'un trouble de la vue...

Correspondances dans le texte

Caption 59 [it]: Ah, che fa proprio al caso suo.
Caption 59 [fr]: Ah, qui convient très bien dans votre cas.

Facile Intense

PsicoVip - I Minivips - Ep 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Minivip raconte une nouvelle fois un rêve étrange tandis que son psychologue divague sans l'écouter vraiment, comme d'habitude. Et comme toujours la facture est bien salée !

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Eh, siamo proprio tutti uguali, eh?
Caption 40 [fr]: Eh, nous sommes vraiment tous pareils, eh ?

Facile Intense

Dixiland - In bicicletta

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Comme Dixi est fier sur son vélo rouge ! Mais quand il s'agit d'enlever les petites roues, le jeu se complique un peu. Notre petit éléphant va-t-il y arriver ?

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Quella era proprio una gran bici!
Caption 7 [fr]: C'était vraiment un super vélo !

Facile Intense

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Notre cher éléphant gentil mais peureux réussira-t-il à trouver une solution à son petit problème ? Son ami Tribo vient à son secours leur permettant ainsi de manger sereinement leurs biscuits.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: ed era proprio la mattina in cui aspettava il suo amico Tribo,
Caption 6 [fr]: et c'était justement le matin où il attendait son ami Tribo,

Facile Intense

Dixiland - Il singhiozzo

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui Dixi rencontre un sérieux problème qui le prive du repas le plus attendu de la journée : le goûter. Heureusement il est entouré de bons amis qui vont prendre soin de lui.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [it]: Ah, sei proprio guarito.
Caption 57 [fr]: Ah, tu es bel et bien guéri.

Facile Intense

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode MiniVip est au supermarché. Comme d'habitude il tente de se rendre utile et de sauver les personnes en situation de détresse. Il termine une nouvelle fois sur le divan de son psychologue.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Oh, dottore, non saprei proprio da dove iniziare.
Caption 14 [fr]: Oh, docteur, je ne saurais pas par où commencer.

Facile Intense

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Minivip se balade dans le bois lorsqu'il entend une jeune fille crier. Il accourt mais la jeune fille n'a en réalité pas besoin d'aide; elle attend simplement qu'un prince vienne la "sauver".

Correspondances dans le texte

Caption 35 [it]: No, ma devo dire che per essere una bambina di sei anni salti proprio benino.
Caption 35 [fr]: Non, mais je dois dire que pour une enfant de six ans tu sautes pas mal.

Facile Intense

PsicoVip - Il teatro - Ep 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans cet épisode, Minivip rêve qu'il se retrouve sur la scène d'un théâtre, face à des spectateurs qui s'attendent à entendre jouer du Rossini. Minivip en est incapable, son frère saura-t-il mieux faire ?

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: E si lamenta? È proprio la cura che volevo consigliarLe.
Caption 42 [fr]: Et vous vous plaignez ? C'est justement le traitement que je voulais vous conseiller.

Facile Intense

Acqua in bocca - Mp3 Marino - Ep 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Pippo écoute de la musique dans ses écouteurs en forme de coquillage. Son copain Pall est visiblement irrité par ce tintamarre.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [it]: Shsh, è proprio arrabbiata.
Caption 35 [fr]: Chut ! elle est vraiment énervée.

Facile Intense

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Minivip est dans le train, quand soudain une dame entre et lui demande de l'aider avec sa valise. Elle est bien évidemment trop lourde pour notre mini-héros et comme d'habitude, son grand-frère vient le sauver de sa mésaventure.

Correspondances dans le texte

Caption 71 [it]: Guardi, ce n'è proprio una enorme fuori dalla porta.
Caption 71 [fr]: Regardez, il y en a justement une énorme devant la porte.

Facile Intense

PsicoVip - Il tombino - Ep 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Minivip souhaiterait pour une fois faire bonne figure en tant que héros. Son grand frère lui en laisse l'opportunité mais Minivip échoue... Même le psychologue auquel il se confie ne lui prête pas l'attention qu'il voudrait.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Beh, eh, se proprio lo desidera.
Caption 20 [fr]: Et bien, euh, si c'est vraiment ce que vous voulez.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.