Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 45 minutes

Captions

video thumbnail
3:23

Fumettology - TEX - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: L'aspetto di Tex deriva, in fondo, dalle copertine
Caption 59 [fr]:
video thumbnail
4:00

La super storia - Via Pasolini - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: che in fondo non ce ne siamo resi conto;
Caption 37 [fr]:
video thumbnail
3:13

La super storia - Via Pasolini - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ma neanche questa è, in fondo, una spiegazione totale.
Caption 17 [fr]:
video thumbnail
3:50

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: In fondo, io ho preso il Friuli
Caption 24 [fr]:
video thumbnail
4:41

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Si les œuvres de Piero della Francesca sont restées indemnes malgré les bombardements de la Seconde Guerre mondiale, c'est en partie grâce à des historiens de l'art et des restaurateurs passionnés comme Ugo Procacci.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: [Opera realizzata con il sostegno della Regione Lazio- Fondo regionale per il cinema e l'audiovisivo]
Caption 79 [fr]: [uvre réalisée avec le soutien de la Région du Latium - Fond régional pour le cinéma et les ressources audiovisuelles]
video thumbnail
3:30

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Franca et Domenico travaillent ensemble. La chanson interprétée par Domenico est inspirée d'une histoire vraie de pêche à l'espadon. Attention: la vue de la chasse à mort du gros poisson pourrait heurter votre sensibilité. Les deux acteurs s'échangent leur premier baiser.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: E in fondo lavoriamo insieme, no?
Caption 33 [fr]: Et au fond nous travaillons ensemble, non?
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Palerme, comme toute la Sicile, a toujours été la scène de nombreux mouvements migratoires internationaux depuis l'Afrique et l'Asie. Cependant, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir parler d'une réelle intégration de ces peuples dans la culture italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: In fondo, la presenza così variegata di popoli che entrano,
Caption 21 [fr]: Après tout, la présence si variée de peuples qui entrent,
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Les parfums, la lumière et l'odeur de la mer de la Sicile sont des éléments que ceux qui décident de quitter cette terre gardent constamment en mémoire. Avec Pitrè tout ce qui caractérise la Sicile est préservé, en particulier le dialecte, qui ces dernières années a été oublié en conduisant aussi à la perte de l'identité régionale.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: ma che poi, in fondo, è tantissimo.
Caption 21 [fr]: mais qui après tout, au fond, est beaucoup.
video thumbnail
4:24

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Les racines de la tradition sicilienne, de son histoire et de sa culture se trouvent dans les milieux populaires de cette terre. Pitrè a réussi à donner la parole à ce peuple en recueillant ses récits et ses témoignages.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Il dato positivo di Pitrè è che, in fondo, ama questo popolo a cui dà voce,
Caption 30 [fr]: Le fait positif de Pitrè est que, au fond, il aime ce peuple auquel il donne la parole,
video thumbnail
4:17

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Ici dans cette vidéo, découvrez la pêche à l'espadon, comment elle se pratiquait autrefois et comment elle se pratique aujourd'hui. Pitrè raconte aussi une légende...
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: così decide di restare in fondo al mare.
Caption 61 [fr]: ainsi il décide de rester au fond de la mer.
video thumbnail
3:30

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Et nous voici au coeur du tournage d'une scène de Fellini et sa troupe.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Via dal fondo.
Caption 6 [fr]: Dégagez du fond.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.