Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 39 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:21

Caravaggio - EP1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Caravaggio incontra il barone Cenci e sua figlia. Il barone apprezza uno dei quadri che Caravaggio ha appena completato. La figlia del barone è nella sua carrozza e scambia quattro chiacchiere con Caravaggio.

Captions

video thumbnail
3:46

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessandro explique certains aspects des personnages de ses livres et raconte l'histoire de sa victoire au prix Strega. Le prix Strega est la plus importante récompense littéraire italienne. Il doit son nom à l'un de ses créateurs, propriétaire de l'entreprise produisant Strega, une marque d'amaro (un digestif amer).
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Poi, appena ti dai un po' da fare,
Caption 22 [fr]: Puis, dès que tu commences à faire des efforts,
video thumbnail
3:06

Formaggi - D'autore - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: o cremosi dal profumo di erba appena tagliata.
Caption 17 [fr]:
video thumbnail
4:28

Caravaggio - EP1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ne ha appena comprati due di quadri di Merisi
Caption 17 [fr]:
video thumbnail
4:45

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le musée civique a commencé à prendre sa structure actuelle vers 1456, lorsque la salle des Conservateurs, où se trouve aujourd'hui la "Résurrection" de Piero della Francesca, a été réaménagée.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: A Firenze, nel settembre, è stata appena scoperta e sventata
Caption 20 [fr]: À Florence, en septembre, on vient de voir et de déjouer
video thumbnail
4:36

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianni explore l'intérieur de la villa, découvrons avec lui comme ses pièces et son jardin ont dû être splendides dans le passé.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: che si riescono appena appena a vedere.
Caption 14 [fr]: que l'on parvient à peine à voir.
video thumbnail
4:10

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage continue et devient de plus en plus fascinant. Où allons-nous aujourd'hui ?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: ad appena quattro chilometri dal confine con la Svizzera.
Caption 4 [fr]: à à peine quatre kilomètres de la frontière avec la Suisse.
video thumbnail
3:03

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eugenio Medagliani essaya de convaincre le chef Marchesi d'abandonner un peu sa cuisine trop recherchée et de proposer des pâtes mais il fallut attendre un voyage aux États-Unis pour que le chef l'écoute enfin
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: appena appena tiepidi, quasi freddi, con l'erba ci', cipollina,
Caption 24 [fr]: tout juste tièdes, presque froids, avec de la ciboulette,
video thumbnail
4:32

Anna e Marika - Un Ristorante a Trastevere - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika se retrouvent dans le quartier Trastevere au cœur de Rome. Elles y dégustent un riche plat de pâtes typiquement romain. Vous apprendrez aussi quelques habitudes des Italiens à table.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: E Anna ha appena fatto la scarpetta.
Caption 38 [fr]: Et Anna vient de saucer ["fare la scarpetta" : faire dans le sens de passer la petite chaussure, le morceau de pain].
video thumbnail
2:05

Antonio - al Santuario - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Antonio se trouve à Praia a Mare et nous explique le culte de la Madone de la Grotte, protectrice de cette petite ville. Le culte commença au début des années 1900 et se poursuit encore aujourd'hui, chaque année au mois d'août, lors d'une procession suivie par de nombreux fidèles.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ehm... appena questa statua fu posata in questo santuario,
Caption 7 [fr]: Ehm... dès que cette statue fut posée dans ce sanctuaire,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.