Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melania parle de sa relation avec son père lorsqu'il était encore en vie. Il n'a pas dit grand-chose, mais à son insu, il a essayé de faire publier une de ses histoires. Elle parle de l'un de ses quartiers préférés de Rome : l'Isola Tiberina (île du Tibre), la seule île fluviale de la partie du Tibre qui traverse Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: faticosa, magari, controvento no.
Caption 77 [fr]: difficile, peut-être, contre le vent, non.
video thumbnail
3:31

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journaliste Annalena Benini nous présente différents écrivains de différents endroits d'Italie, à commencer par Rome, où elle interviewe Chiara Gamberale, romancière.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: ma poi magari si gira dall'altra parte
Caption 29 [fr]: mais peut-être qu'après elle se détourne
video thumbnail
4:10

Caravaggio - EP1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Bene. Che ne dici, Mario? -Magari, Iddio!
Caption 3 [fr]:
video thumbnail
5:02

Caravaggio - EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: che se ci vede la milizia magari ci fermano pure.
Caption 41 [fr]:
video thumbnail
4:36

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianni explore l'intérieur de la villa, découvrons avec lui comme ses pièces et son jardin ont dû être splendides dans le passé.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: per cucinare, magari, pietanze alla contessa e al Bosniascki.
Caption 48 [fr]: pour cuisiner, peut être, des plats à la comtesse et à Bosniascki.
video thumbnail
3:52

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Federica nous emmène dans son monde fantastique des "pupezzi", un mot qu'elle a créé et qui signifie à la fois "pupazzo" (poupée, marionnette) et "pezzi" (morceaux) car ces créations représentent une partie d'elle-même et sont fabriquées à partir de matériel de récupération.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: magari non spostandosi tanto col corpo,
Caption 18 [fr]: peut-être pas tellement en se déplaçant avec le corps,
video thumbnail
2:53

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tamara complète la décoration sur l'emballage cadeau en utilisant la fameuse poudre de fée et un très joli mélange de couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Poi, magari, possiamo scrivere il nome,
Caption 10 [fr]: Puis, peut-être, nous pouvons écrire le nom,
video thumbnail
3:56

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tamara nous montre comment elle utilise les pochoirs pour décorer un simple sac en papier et pour en faire un joli emballage cadeau.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Poi, ecco, ci possiamo mettere magari un decoro,
Caption 28 [fr]: Puis, voici, nous pouvons mettre peut-être une décoration,
video thumbnail
2:48

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tamara nous montre quelques objets du magasin familial et nous explique comment utiliser les couleurs acryliques.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: E magari potrebbe essere un bel decoro
Caption 1 [fr]: Et peut-être que ça pourrait être une belle décoration
video thumbnail
4:13

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tamara nous montre ses créations faites sur mesure et réalisées dans sa boutique "Poussière de Fée" à Rome. Elle gère son magasin depuis vingt-cinq ans avec sa sœur et sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: e poi magari giocarci con altre mascherine oppure con del legno,
Caption 44 [fr]: et puis peut-être jouer avec d'autres masques ou avec du bois,
video thumbnail
5:33

Umberto Eco - Proust e l'identità europea

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que signifie se sentir européen? La variété des langues peut-elle être un frein à l'unification? Umberto Eco répond à ces questions et nous offre son point de vue très intéressant.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Dove magari si passava una serata coi colleghi americani, eccetera,
Caption 15 [fr]: Où, peut-être, on passait une soirée avec les collègues américains, etc.
video thumbnail
4:26

Ferrari - Museo Ferrari Maranello

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: magari non gli interessa un'altra cosa, rimane sull'autobus,
Caption 38 [fr]:
video thumbnail
2:54

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marchesi revient sur ses années de formation en France. Il y a admiré le grand professionnalisme qu'il cherche par la suite à appliquer à sa cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: No, anche se adesso magari, eh, si trascinano un po' troppo... eh, la grande cucina...
Caption 29 [fr]: Non, même si à présent peut-être, euh, il traînent derrière eux un peu trop.... euh, la grande cuisine...
video thumbnail
3:03

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eugenio Medagliani essaya de convaincre le chef Marchesi d'abandonner un peu sa cuisine trop recherchée et de proposer des pâtes mais il fallut attendre un voyage aux États-Unis pour que le chef l'écoute enfin
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: e... poi magari invento qualche altra cosa... eccetera".
Caption 25 [fr]: et... ensuite peut-être quelque chose d'autres.... etc."
video thumbnail
3:22

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Autrefois, Marchesi et ses amis artistes mangeaient de la tripe au petit déjeuner. Dans les natures mortes on mangerait bien le tableau mais l'artiste lui se contente de manger les riches et beaux aliments dressés sur la table qui lui sert de modèle d'inspiration.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: e poi me li ritrovavo perché loro andavano in altri locali che erano magari aperti prima
Caption 21 [fr]: et puis je me les retrouvais parce qu'eux ils allaient dans d'autres bars qui peut-être étaient ouverts avant
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.