appunto - Art/Culture - À télécharger - Vidéos

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: dentro un film o come se fosse, appunto, Tex Willer
Caption 44 [fr]:

Facile Intense

Fumettology - Diabolik - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: {era} appunto, era il sessantadue.
Caption 27 [fr]:

Facile Intense

Fumettology - Diabolik - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: Loro cercavano un nome, appunto, del tutto diverso.
Caption 52 [fr]:

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alessandro explique certains aspects des personnages de ses livres et raconte l'histoire de sa victoire au prix Strega. Le prix Strega est la plus importante récompense littéraire italienne. Il doit son nom à l'un de ses créateurs, propriétaire de l'entreprise produisant Strega, une marque d'amaro (un digestif amer).

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: Io, appunto, da bravo ragazzo ebreo,
Caption 36 [fr]: Moi, justement, en bon garçon juif,

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: E infatti ci sono de li casi perché [romanesco: dei casi in cui], appunto, si ammazzano,
Caption 21 [fr]:

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Posso benissimo trovarla, appunto,
Caption 37 [fr]:

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Melania Gaia Mazzucco parle de l'un de ses romans qui se déroule dans le Trastevere du XVIIe siècle, un endroit très différent de ce que nous voyons aujourd'hui. Bien qu'elle ait voyagé dans le monde entier, Mazzucco est issue de générations de romani di Roma (Romains de Rome).

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: perché ci abitavano, appunto, le persone che lavoravano al porto,
Caption 38 [fr]: parce que, justement, les gens qui travaillaient au port y habitaient,,

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: perché, appunto perché non sono un sociologo o un professore,
Caption 8 [fr]:

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Annalena continue de parler avec Paolo Giordano, qui parle de la façon dont des endroits comme l'Afghanistan et les Pouilles ont influencé son écriture.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: quella paura di avere, appunto, una totale...
Caption 45 [fr]: cette peur d'avoir, justement, une totale...