Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
3:19

Fumettology - TEX - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: non gli importa niente che sia indiano, lo ammazza... eh, lo stesso.
Caption 21 [fr]:
video thumbnail
3:20

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: No, però, però aspetta, Totò. Se non ti senti, non importa.
Caption 10 [fr]:
video thumbnail
4:05

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Quello che importa è, in qualche modo, il flusso del cuore".
Caption 23 [fr]:
video thumbnail
3:59

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mimmo raconte à Franca son enfance et sa jeunesse, il lui fait voir les lieux où il a grandi.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: E a noi che ce ne importa?
Caption 37 [fr]: Et qu'est-ce que ça peut nous faire?
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Italien des Pouilles

Domenico Modugno joue pour Frank Sinatra, qui apprécie beaucoup sa performance et veut enregistrer sa chanson aux États-Unis. Pendant ce temps, Palmieri a autre chose de prévu pour Domenico.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: A me quello che importa è il tuo di parere.
Caption 23 [fr]: Pour moi ce qui compte c'est la tienne d'opinion.
video thumbnail
4:31

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo se sent démotivé après ne pas avoir été pris à l'émission de radio. Franca, cependant, lui dit qu'elle a vraiment apprécié sa chanson, alors il lui propose un rendez-vous, seuls. Les deux années d'étude touchent à leur fin et Domenico, ivre, fait ses adieux de manière théâtrale.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Secondo me non gliene importa niente a nessuno delle mie canzoni.
Caption 6 [fr]: Selon moi, tout le monde s'en fiche de mes chansons.
video thumbnail
4:03

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin Domenico entre au Centre Expérimental pour l'examen d'admission où il rencontre immédiatement un personnage auquel il restera lié très longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: ma chi se ne importa. -Ah, no, guarda, a me niente proprio.
Caption 16 [fr]: mais on s'en fiche. -Ah, non, écoute, moi ça ne me fait rien
video thumbnail
4:42

Adriano - La tarantella

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano nous raconte ce qu'est la tarantelle, une danse aux origines lointaines typique du sud de l'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ma non importa che la tarantella sia siciliana o sarda, napoletana o calabrese.
Caption 41 [fr]: Mais peu importe que la tarentelle soit sicilienne ou sarde, napolitaine ou calabraise.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.