X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-4 sur 4 avec au total 0 heures 15 minutes

Captions

L'Italia che piace - Architettura - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: un quadrato che, eh... è veramente una sorta di anfiteatro.
Caption 6 [fr]: un carré qui, eh... est vraiment une sorte d'amphithéâtre.

Itinerari Della Bellezza - Umbria - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les tremblements de terre qui ont récemment touché l'Ombrie ont détruit ce qui restait de l'abbaye de Sant'Eutizio.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: è abbellita nella parte superiore da un rosone iscritto in un quadrato
Caption 45 [fr]: est embellie dans la partie supérieure par une rosace inscrite dans un carré

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi est un chef italien aux multiples facettes et à la personnalité bien trempée. Il est susceptible comme beaucoup d'artistes et n'aime pas la contradiction, inévitablement, il est capable de réaliser des chef-d’œuvres. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Si aggiungono i pesci sopra questa [sic: questo] quadrato di foglia verde e si copre
Caption 40 [fr]: On ajoute les poissons sur ce carré de feuille verte et on couvre

Claudio Capotondi - Scultore - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'artiste sculpteur Claudio Capotondi nous emmène dans la carrière où il se procure le marbre qui servira à réaliser ses œuvres. Dans cette vidéo, il prend le temps de nous expliquer le sens qu'il a voulu donner à l'une de ses sculptures.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Eh, e questa forza si sprigiona dal quadrato,
Caption 24 [fr]: Eh, et cette force se dégage du carré,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.