Tout

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 50 minutes

Descriptions

Facile Intense

Napoli - Il concerto dell' Earth Day 2012

Difficulté : Avancé

Italie

La città di Napoli è stata scelta per celebrare la Giornata della Terra italiana. Per rappresentare questo evento è stato fatto un concerto al Palapartenope al quale ha partecipato la cantante di origine indonesiana Anggun, ambasciatrice della FAO.

Captions

Facile Intense

Caravaggio - EP1 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: Oggi è una bellissima giornata, forza.
Caption 54 [fr]:

Facile Intense

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après trois étapes de nettoyage, des détails sont apparus sur la peinture que les restaurateurs ont mis en lumière. Une caractéristique particulière de la Résurrection est le fait que certaines lignes de texte ont été retrouvées sous l'œuvre elle-même. Il s'agirait d'une citation d'un passage du recueil de lettres adressées par Sénèque à Lucillus.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Io so che l'autore ha cominciato a dipingere da questa giornata,
Caption 9 [fr]: Je sais que l'auteur a commencé à peindre à partir de cette journée,

Facile Intense

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Pour un historien de l'art qui aborde la restauration d'une œuvre telle que la Résurrection de Piero della Francesca, il est certainement intéressant de comprendre ce que l'auteur aspirait à réaliser. Cependant, dans le cas de cette œuvre, toute la partie initiale de la conception de l'artiste a été perdue.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: perché viene realizzato in un'unica giornata.
Caption 49 [fr]: parce qu'il est réalisé en une seule journée.

Facile Intense

Arianna e Marika - L'importanza di leggere

Difficulté : Intermédiaire

Italie

De plus en plus de personnes abandonnent la lecture en raison de tout ce qu'Internet et la télévision peuvent offrir. Cependant, lire est une ressource très importante et Arianna et Marika en savent quelque chose.

Correspondances dans le texte

Caption 65 [it]: OK. Vi auguriamo una giornata bellissima e ci vediamo presto qui.
Caption 65 [fr]: OK. Nous vous souhaitons une très belle journée et on se voit bientôt ici.

Facile Intense

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le documentaire sur Giuseppe Pitrè et sur le souvenir de la Sicile d'autrefois touche à sa fin. L'importance de ce que Pitrè a entrepris est reconnue par tous les érudits : un travail loin de toute forme de rhétorique, magnifiquement documenté et traité merveilleusement bien.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: dopo una giornata trascorsa tra le sue visite, l'Università,
Caption 44 [fr]: après une journée passée entre ses visites, l'Université,

Facile Intense

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

La Fête de Sainte Rosalie est l'une des fêtes religieuses siciliennes les plus importantes, mais aussi un grand événement populaire qui se déroule du 10 au 15 juillet, à Palerme. Le témoignage de Pietro, qui risqua de mourir à l'âge de 13 ans, est étroitement lié à la foi.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Durante la giornata, poi, io mi sono messo a letto e non mi sono svegliato più.
Caption 20 [fr]: Pendant la journée, ensuite, je me suis mis au lit et je ne me suis plus réveillé.

Facile Intense

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ce voyage merveilleux à la découverte du nord de l'Italie continue de nous surprendre.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: quello che affiora a seconda della luce e le ore della giornata,
Caption 31 [fr]: celui qui émerge en fonction de la lumière et des heures de la journée,

Facile Intense

Ferrari - Museo Ferrari Maranello

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Quindi, in una giornata si possono fare tantissime "location",
Caption 41 [fr]:

Facile Intense

Enel intervista - Tiziano Ferro - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le fameux chanteur Tiziano Ferro donne le coup d'envoie à sa tournée écologique "L'amore è una cosa semplice" (L'amour est quelque chose de simple). Dans cette vidéo il explique comment à travers de petits gestes nous pouvons faire beaucoup pour l'environnement.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Piccole cose come calibrare l'utilizzo dell'energia durante la giornata,
Caption 9 [fr]: Des petites choses comme calibrer l'utilisation de l'énergie pendant la journée,

Facile Intense

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La cuisine selon Marchesi est une forme d'art si l'on y consacre temps et passion. Le résultat doit être beau? Certainement, mais attention, le beau ne réside pas nécessairement dans ce qui nous plaît.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: è portato a usare la parola "bello" molto spesso nel corso di una giornata,
Caption 3 [fr]: est amené à utiliser le mot "beau" très souvent dans le cours d'une journée,

Facile Intense

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Difficulté : Avancé

Italie

Fellini nous livre sa définition du temps libre et nous parle du plaisir qu'il prend à attendre quelqu'un qui est en retard à un rendez-vous.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [it]: Sono momenti in cui mi sembra di uscire fuori dal solito disegno della giornata,
Caption 55 [fr]: Ce sont des moments où j'ai l'impression de sortir du schéma habituel de la journée,

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.