Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 51 minutes

Descriptions

video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

I profumi, la luce, l'odore del mare della Sicilia sono un richiamo costante, soprattutto quando si decide di lasciare questa terra. Con Pitrè tutto quello che caratterizza la Sicilia viene conservato e ricordato. Soprattutto il dialetto, che negli ultimi anni è stato dimenticato portando la perdita dell'identità regionale.

Captions

video thumbnail
3:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melania parle de sa relation avec son père lorsqu'il était encore en vie. Il n'a pas dit grand-chose, mais à son insu, il a essayé de faire publier une de ses histoires. Elle parle de l'un de ses quartiers préférés de Rome : l'Isola Tiberina (île du Tibre), la seule île fluviale de la partie du Tibre qui traverse Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [fr]: il avait seulement donné le prénom de l'auteure.
Caption 32 [it]: aveva detto solo il nome dell'autrice.
video thumbnail
3:19

Formaggi - D'autore - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: con aromi, profumi e tratti organolettici diversi.
Caption 7 [fr]:
video thumbnail
3:58

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La place où se produisent Mimmo et Franca est déserte, mais tout change dès qu'il se met à chanter une tarentelle. Plus tard, Mimmo emmène Franca à l'un de ses endroits préférés.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Siamo pronti?
Caption 1 [fr]: Nous sommes prêts?
video thumbnail
4:31

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo se sent démotivé après ne pas avoir été pris à l'émission de radio. Franca, cependant, lui dit qu'elle a vraiment apprécié sa chanson, alors il lui propose un rendez-vous, seuls. Les deux années d'étude touchent à leur fin et Domenico, ivre, fait ses adieux de manière théâtrale.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: ma pronti a buttarci nel grande mare del cinema. -E vai!
Caption 59 [fr]: mais prêts à nous jeter dans la grande mer du cinéma. -Allez!
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico obtient un petit rôle dans un film où il doit chanter une berceuse pour endormir une fillette qui pleure. Il tente ensuite sa chance dans un concours de chant pour un programme radio.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: OK. Giriamo, pronti.
Caption 7 [fr]: Ok. On tourne, prêts.
video thumbnail
3:20

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Nous voici en liaison avec Cinecittà où Fellini et sa troupe sont en train de tourner des scènes de "Satyricon'. Après une courte interview à Fellini, la ligne passe à "Canzonissima", une émission télévisée de variété à laquelle ont participé des personnages tels que Mina et Patty Pravo.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Signori, siamo pronti per votare,
Caption 56 [fr]: Messieurs, nous sommes prêts pour voter,
video thumbnail
4:01

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini confesse que lorsqu'il était scénariste ou, bien avant, lorsqu'il était journaliste, il ne se serait jamais senti capable d'être metteur en scène... Mais nous le voyons en action dans cette vidéo, plus autoritaire que jamais !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Pronti?
Caption 17 [fr]: Prêts ?
video thumbnail
3:30

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Et nous voici au coeur du tournage d'une scène de Fellini et sa troupe.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Pronti? -Sì.
Caption 14 [fr]: Prêts ? -Oui.
video thumbnail
2:26

Anna presenta - La Bohème di Puccini - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voilà à Paris à la veille de Noël avec Anna qui interprète Mimì de "La Bohème" de Puccini.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: mais mon prénom est Lucia.
Caption 2 [it]: ma il mio nome è Lucia.
video thumbnail
5:40

Champions - Parole Distratte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le groupe Les Champions remportent le premier prix du Vidéo Festival Live de San Colombano al Lambro en Lombardie. Sous la production artistique de Marco Forni et l’étiquette Live Records et PA 74 Music ils se présenteront à la sélection pour Sanremo giovani 2012.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [fr]: Chacun a un prénom: -William. -Riccardo. -Daniele. -Davide.
Caption 4 [it]: Ognuno ha un nome: -William. -Riccardo. -Daniele. -Davide.
video thumbnail
4:01

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca nous emmène aujourd'hui au Pigneto. C'est dimanche et il s'y tient un vide-grenier, l'occasion pour elle de faire des petites affaires notamment pour la soirée qui l'attend.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: OK, allora prenoti anche un tavolo?
Caption 53 [fr]: OK, alors tu réserves aussi une table?
video thumbnail
1:58

Lorenzo Jovanotti - Viva l'Italia unita! - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie de Ligurie [chanson]

Lorenzo Jovanotti, le célèbre chanteur italien, rappelle les 150 ans de l'Unité italienne, célébré le 17 mars 2011. Il souhaite une bonne fête à tous les italiens et termine la vidéo en chantant l'hymne national italien également connu sous le nom de l'"Hymne de Mameli"
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Stringiamci a coorte, siam pronti alla morte
Caption 21 [fr]: Serrons-nous en cohortes, nous sommes prêts à la mort
video thumbnail
1:42

A Marsala - Salvo Agria

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Salvo Agria est peintre. Il nous explique son parcours et le sens de l'une de ses oeuvres.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [fr]: Mon prénom est Salvo et mon nom est Agria, et je peins.
Caption 1 [it]: Il mio nome è Salvo, e il mio cognome è Agria, e dipingo.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.