appena - Art/Culture - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 25 avec au total 0 heures 58 minutes

Descriptions

Facile Intense

Caravaggio - EP1 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Caravaggio incontra il barone Cenci e sua figlia. Il barone apprezza uno dei quadri che Caravaggio ha appena completato. La figlia del barone è nella sua carrozza e scambia quattro chiacchiere con Caravaggio.

Captions

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alessandro explique certains aspects des personnages de ses livres et raconte l'histoire de sa victoire au prix Strega. Le prix Strega est la plus importante récompense littéraire italienne. Il doit son nom à l'un de ses créateurs, propriétaire de l'entreprise produisant Strega, une marque d'amaro (un digestif amer).

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Poi, appena ti dai un po' da fare,
Caption 22 [fr]: Puis, dès que tu commences à faire des efforts,

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Appena apre bocca, contesta qualcosa al conformismo,
Caption 3 [fr]:

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: me ne son reso conto immediatamente appena uscito il libro.
Caption 9 [fr]:

Facile Intense

Formaggi - D'autore - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: o cremosi dal profumo di erba appena tagliata.
Caption 17 [fr]:

Facile Intense

Caravaggio - EP1 - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Ne ha appena comprati due di quadri di Merisi
Caption 17 [fr]:

Facile Intense

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le musée civique a commencé à prendre sa structure actuelle vers 1456, lorsque la salle des Conservateurs, où se trouve aujourd'hui la "Résurrection" de Piero della Francesca, a été réaménagée.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: A Firenze, nel settembre, è stata appena scoperta e sventata
Caption 20 [fr]: À Florence, en septembre, on vient de voir et de déjouer

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Appena arrivata a Roma ero venuta al teatro dove lavoravi.
Caption 6 [fr]:

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico Modugno commence à faire ses premiers pas dans le monde du cinéma et parvient même à déménager! Ses amis Riccardo et Franco sont toujours à ses côtés. Après avoir appris que Franca allait à une fête chez le prince Lanza di Trabia, Domenico se fait inviter dans l'espoir de la revoir.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Io appena posso mi sposo con Rosi.
Caption 38 [fr]: Dès que je peux, je me marie avec Rosi.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico aperçoit Vittorio De Sica et le poursuit jusque chez lui pour lui demander un rôle dans l'un de ses films.

Correspondances dans le texte

Caption 81 [it]: Appena sai del film in preparazione,
Caption 81 [fr]: Dès que tu sais que le film est en préparation,

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico a trouvé l'argent pour aller à Rome et il demande une place dans le bus à Don Antonio. Celui-ci lui répond qu'il y a bien plus urgent à faire...

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: io appena faccio i soldi te ne do dieci volte di più, Sergio,
Caption 5 [fr]: moi dès que je gagne de l'argent je t'en donne dix fois plus, Sergio,

Facile Intense

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gianni explore l'intérieur de la villa, découvrons avec lui comme ses pièces et son jardin ont dû être splendides dans le passé.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: che si riescono appena appena a vedere.
Caption 14 [fr]: que l'on parvient à peine à voir.

Facile Intense

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Il s'agit ici du premier épisode d'un documentaire sur l'histoire de la Sicile à travers le récit du médecin palermitain Giuseppe Pitrè, le créateur du premier musée ethnographique d'Europe. Bon voyage dans le temps !

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: quello di una donna palermitana di appena vent'anni, Concettina.
Caption 34 [fr]: celui d'une femme palermitaine de vingt ans à peine, Concettina.

Facile Intense

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le voyage continue et devient de plus en plus fascinant. Où allons-nous aujourd'hui ?

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: ad appena quattro chilometri dal confine con la Svizzera.
Caption 4 [fr]: à à peine quatre kilomètres de la frontière avec la Suisse.

Facile Intense

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Eugenio Medagliani essaya de convaincre le chef Marchesi d'abandonner un peu sa cuisine trop recherchée et de proposer des pâtes mais il fallut attendre un voyage aux États-Unis pour que le chef l'écoute enfin

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: appena appena tiepidi, quasi freddi, con l'erba ci', cipollina,
Caption 24 [fr]: tout juste tièdes, presque froids, avec de la ciboulette,

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.