Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 31 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:19

Fumettology - TEX - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: magari con ruoli non quantitativamente grossi, però
Caption 56 [fr]:
video thumbnail
3:04

Fumettology - Diabolik - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: perché magari doveva anda' a lavora' [romanesco: andare a lavorare] e diceva:
Caption 53 [fr]:
video thumbnail
3:33

Fumettology - Diabolik - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: magari, nasca da un'idea
Caption 2 [fr]:
video thumbnail
3:56

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Magari qualche bella storia, qualche bel personaggio da scrivere,
Caption 64 [fr]:
video thumbnail
3:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melania parle de sa relation avec son père lorsqu'il était encore en vie. Il n'a pas dit grand-chose, mais à son insu, il a essayé de faire publier une de ses histoires. Elle parle de l'un de ses quartiers préférés de Rome : l'Isola Tiberina (île du Tibre), la seule île fluviale de la partie du Tibre qui traverse Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: faticosa, magari, controvento no.
Caption 77 [fr]: difficile, peut-être, contre le vent, non.
video thumbnail
4:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Chiara raconte comment elle a réalisé qu'elle savait lire, ce qui l'a amenée à commencer à écrire. Elle a écrit son premier « roman » en deuxième année. L'endroit où elle a grandi, dans la banlieue de Rome, a influencé son écriture dans une large mesure.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: in controluce, anche se magari in alcuni romanzi
Caption 46 [fr]: en transparence, même si peut-être dans certains romans
video thumbnail
3:31

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journaliste Annalena Benini nous présente différents écrivains de différents endroits d'Italie, à commencer par Rome, où elle interviewe Chiara Gamberale, romancière.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: ma poi magari si gira dall'altra parte
Caption 29 [fr]: mais peut-être qu'après elle se détourne
video thumbnail
4:10

Caravaggio - EP1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Bene. Che ne dici, Mario? -Magari, Iddio!
Caption 3 [fr]:
video thumbnail
5:02

Caravaggio - EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: che se ci vede la milizia magari ci fermano pure.
Caption 41 [fr]:
video thumbnail
3:56

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico a hâte de parler à Franca de son émission, mais comme elle ne répond pas à ses appels, il se rend chez elle. Ses parents l'accueillent en attendant qu'elle rentre de Cinecittà.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Non ti viene in mente che se magari uno non risponde
Caption 68 [fr]: Cela ne te viens pas à l'esprit que peut-être si quelqu'un ne répond pas
video thumbnail
4:31

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo se sent démotivé après ne pas avoir été pris à l'émission de radio. Franca, cependant, lui dit qu'elle a vraiment apprécié sa chanson, alors il lui propose un rendez-vous, seuls. Les deux années d'étude touchent à leur fin et Domenico, ivre, fait ses adieux de manière théâtrale.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: magari metterti un vestito un po' più da monaca?
Caption 37 [fr]: t'habiller peut-être un peu plus comme une bonne sœur?
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico obtient un petit rôle dans un film où il doit chanter une berceuse pour endormir une fillette qui pleure. Il tente ensuite sa chance dans un concours de chant pour un programme radio.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Magari io faccio un'entrata da qua, tutta bella...
Caption 8 [fr]: Je pourrais peut-être faire une entrée à partir de là, toute belle...
video thumbnail
3:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

De Sica est très généreux avec Domenico Modugno et lui promet de le recommander au maestro De Robertis. Alors que Domenico chante une de ses chansons assis sur un trottoir, précisément De Robertis s'approche de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ma tu che ne sai di come dipingeva Chagall all'inizio? Magari pure lui...
Caption 29 [fr]: Mais toi qu'en sais-tu de comment peignait Chagall au début? Peut-être que lui aussi...
video thumbnail
3:15

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico part pour Rome. Dans le bus, il amuse les autres passagers en chantant et en jouant de la guitare. Une fois arrivé à Rome, il fait la connaissance d'un moine du couvent où il séjournera...
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Voi come... -Mimmo, magari. -Mimmo, Mimmo, va bene.
Caption 60 [fr]: Vous comment... -Mimmo, peut-être. -Mimmo, Mimmo, d'accord.
video thumbnail
4:36

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianni explore l'intérieur de la villa, découvrons avec lui comme ses pièces et son jardin ont dû être splendides dans le passé.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: per cucinare, magari, pietanze alla contessa e al Bosniascki.
Caption 48 [fr]: pour cuisiner, peut être, des plats à la comtesse et à Bosniascki.
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.