Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 21 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini adora lavorare con Marcello Mastroianni. Ci spiega il perché e ci racconta anche un aneddoto molto simpatico accaduto durante le riprese di "Otto e mezzo".

Captions

video thumbnail
3:13

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Annalena poursuit sa conversation avec Piperno dans son restaurant préféré. Ils regardent quelques photos de son passé en attendant que leur repas soit servi.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: di, di, di essere simpatico attraverso la depressione, cioè.
Caption 52 [fr]: d'être, d'être, d'être sympathique à travers la dépression, quoi.
video thumbnail
3:52

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Modugno, Pazzaglia et Migliacci parviennent à entrer dans les studios Cinecittà. Après trente jours dans le monastère, Domenico Modugno trouve un autre logement, grâce à l'aide d'une célèbre actrice.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: che me sei simpatico. -Pure io? -Annamo [romanesco: andiamo].
Caption 28 [fr]: je te trouve sympa. -Moi aussi? -Allons-y.
video thumbnail
4:03

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin Domenico entre au Centre Expérimental pour l'examen d'admission où il rencontre immédiatement un personnage auquel il restera lié très longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: Che spirito de patate [romanesco: che simpatico].
Caption 73 [fr]: Quel esprit de patate [dialecte romain: Comme tu es sympathique.]
video thumbnail
3:42

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 20

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini parle de sa ville, de comment elle a changé après la guerre et de comment il a réussi à la réinventer dans ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Amarcord finché mi era simpatico come mi facevano simpatici [sic: simpatia] gli altri film.
Caption 40 [fr]: Armarcord me plaisait, tout comme les autres films me plaisaient.
video thumbnail
3:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini raconte l'anecdote de la "fausse" tentative de suicide d'un des producteurs avec qui il a collaboré ainsi que son arrivée, plutôt originale, en Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Però questo fatto mi è stato così simpatico, in definitiva,
Caption 16 [fr]: Mais j'ai trouvé cette histoire si sympathique, en fin de compte,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.