Chassez le naturel... il revient au galop. C'est comme ça pour grand-mère Italie qui, après une vie de petits cambriolages et séjours en prison, s'enfuit aussi de la maison de retraite après avoir vidé le coffre-fort de la direction. Son petit-fils Mario doit la retrouver au plus vite et pour cela il devra faire appel à son cousin Righetto...

"Il figlio più piccolo" (Le plus jeune fils) est un film écrit et réalisé par Pupi Avati sorti en 2010. Ce film dénonce la décadence des coutumes dans l'Italie d'aujourd'hui. Le protagoniste, Christian de Sica, est un entrepreneur sans scrupules qui pour atteindre le succès ne s'arrête devant rien et va même jusqu'à utiliser son plus jeune fils.

Voici une scène du film Chi si ferma è perduto (Celui qui s'arrête est perdu) sorti en 1960, dans lequel Totò joue le rôle de Antonio Guardalavecchia. Il courtise Giulia, la sœur de son président, afin d'être promu chef de bureau. La scène du balcon rappelle Roméo et Juliette de Shakespeare.

Michele négocie avec Nicoletta à propos du cadeau qu'il veut faire au Kazakh. De retour au Nid, il s'assure qu'il soit livré le plus tôt possible. Iolde est à bout de nerfs et Eleonora veut écrire au journal.

Michele cherche une œuvre d'art pour faire un cadeau important. Pendant ce temps au Nido, on continue à creuser et on est enfin sur le point de découvrir ce qu'il y a sous la dalle.

Les enfants en visite font le tour du Nido en posant des questions et en explorant l'endroit lorsqu'ils trouvent le trou sur lequel travaillent les ouvriers. À ce moment-là, Eleonora demande à son amie d'emmener les enfants.

Riccardo essaie d'approcher et de parler à Menicucci à deux reprises, demandant même conseil à Michele sur la façon de s'y prendre, mais il n'y parvient pas. Au Nido, la classe en visite ne semble pas très disposée à écouter l'histoire du lieu.

Eleonora avait oublié que son amie enseignante amènerait les enfants en excursion au Nid et demande de l'aide à Chiara pour les accueillir. Pendant ce temps, la police arrive alors que Michele est au téléphone.

Riccardo essaie de donner le pot-de-vin à la personne indiquée par Michele mais se trompe et trouve un homme qui lui fait une scène. Pendant ce temps, un groupe scolaire arrive au Nido en demandant Eleonora.

Pour échapper aux contrôles, Michele suggère à Riccardo de corrompre un responsable de la santé publique avec mille euros et de lui faire appeler l'ARPA pour bloquer le contrôle du terrain au Nido. Riccardo, bien que mal à l'aise, se rend dans les bureaux de la santé publique.

Pendant que les ouvriers creusent, ils trouvent une dalle qui cache quelque chose et il s'avère que Mario était en fait au courant et se sent coupable. Avant de procéder à l'enlèvement de la dalle, il faut se procurer un outil spécial mais l'important est que personne ne sache ce qui se passe.

Mario, voulant se rendre utile, aimerait bloquer l'entrée pour empêcher les inspecteurs d'entrer, mais Michele parvient à le convaincre que ce n'est pas une bonne idée. Les ouvriers se sont fait une étrange idée de l'endroit où ils se trouvent.

Sur le terrain du Nid identifié par les ouvriers, des travaux sont en cours pour éliminer la partie polluée. Riccardo invite tout le monde à prendre des précautions et à dormir les fenêtres ouvertes s'ils ne peuvent pas passer la nuit ailleurs.

Les ouvriers que Michele avait appelés ont constaté que la pollution ne concerne qu'une partie du terrain, mais pour le nettoyer, ils ont besoin de toute la nuit et d'un peu d'aide pour leur donner de l'énergie.

Pendant qu'ils sont tous à table, arrive un appel téléphonique de l'ARPA qui communique qu'elle va faire les contrôles. Michele s'apprête à proposer une solution et entre-temps, les Albanais reviennent.