Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
3:37

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Michele négocie avec Nicoletta à propos du cadeau qu'il veut faire au Kazakh. De retour au Nid, il s'assure qu'il soit livré le plus tôt possible. Iolde est à bout de nerfs et Eleonora veut écrire au journal.
Correspondances dans le texte
Caption 94 [it]: questi ci getteranno ancora altra merda addosso,
Caption 94 [fr]: ils vont encore nous jeter de la merde dessus,
video thumbnail
3:07

Fino a qui tutto bene - Film - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: un Suv l'ha preso, gli è andato addosso...
Caption 21 [fr]:
video thumbnail
3:53

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Non gli [sic: le] butta' [toscano: buttare] il fumo addosso.
Caption 63 [fr]:
video thumbnail
3:01

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Michele va dans la cuisine commune et rencontre Lapo avec qui il se met à parler d'argent et de ce qu'écrivent les journaux sur la communauté. Eleonora va voir JJ qui lui communique de bonnes nouvelles qui sont cependant interrompues par un appel téléphonique.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: stagli addosso. -Tu non sai niente di calcio.
Caption 42 [fr]: reste sur son dos. -Tu ne sais rien du football.
video thumbnail
3:52

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Accompagné de Nicoletta, Michele fait un tour pour découvrir la structure. Pendant la promenade, ils rencontrent un hôte du Nido, mais Michele est très impoli et cela posera un problème pour l'assemblée qui aura lieu le soir.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: C'era questo elettricista, tutti gli sono piombati addosso, chi sei?
Caption 48 [fr]: Il y avait cet électricien, tout le monde lui est tombé dessus, qui es-tu ?
video thumbnail
4:14

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino confie son idée à son ami Peppino. Ce dernier a d'autres choses à faire sur le moment mais peut-être a-t-il compris le message. Le curé du village, quant à lui, n'a pas franchement capté les questionnements existentiels de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ti faccio di', ma non mi mettere le mani addosso. -Allo', allo' [allora].
Caption 6 [fr]: Je te laisse dire, mais ne mets pas tes mains sur moi. -Alors, alors.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.