addosso - Comédie - Avancé - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 22 minutes

Captions

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 94 [it]: questi ci getteranno ancora altra merda addosso,
Caption 94 [fr]: ils vont encore nous jeter de la merde dessus,

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 13

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: un Suv l'ha preso, gli è andato addosso...
Caption 21 [fr]:

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 63 [it]: Non gli [sic: le] butta' [toscano: buttare] il fumo addosso.
Caption 63 [fr]:

Facile Intense

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: stagli addosso. -Tu non sai niente di calcio.
Caption 42 [fr]:

Facile Intense

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: C'era questo elettricista, tutti gli sono piombati addosso, chi sei?
Caption 48 [fr]:

Facile Intense

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Martino confie son idée à son ami Peppino. Ce dernier a d'autres choses à faire sur le moment mais peut-être a-t-il compris le message. Le curé du village, quant à lui, n'a pas franchement capté les questionnements existentiels de Martino.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Ti faccio di', ma non mi mettere le mani addosso. -Allo', allo' [allora].
Caption 6 [fr]: Je te laisse dire, mais ne mets pas tes mains sur moi. -Alors, alors.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.