Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 41 minutes

Captions

video thumbnail
1:57

Fino a qui tutto bene - Film - Part 15

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: appena mi parla, alla terza parola mi casca l'uccello [toscano: il pene.]
Caption 42 [fr]:
video thumbnail
3:53

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Io mò [ora] devo torna' [tornare] dai miei, quelli appena lo sanno m'ammazzano.
Caption 12 [fr]:
video thumbnail
3:18

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: anzi, che tra l'altro, si è appena risolto.
Caption 15 [fr]:
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Libero voudrait faire un cadeau pour l'anniversaire de Maria et il voit débarquer chez lui un ami de Giacinto venu avec une mallette pleine de bijoux provenant de Russie. Il ne conclut pas l'affaire et trouve les façons de faire du prétendu super revendeur insupportables.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Eh sì, e appena si apre la porta dell'ingresso, è l'inquinamento.
Caption 7 [fr]: Eh oui, et dès que la porte de l'entrée s'ouvre, c'est la pollution.
video thumbnail
7:54

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Parfois, les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être. Dans cette dernière partie, vous entendrez également la chanson écrite et interprétée par Francesco De Gregori, "Es-tu jamais allée sur la lune?"
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: a bere il latte appena munto
Caption 9 [fr]: pour boire le lait qui vient d'être trait
video thumbnail
3:32

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Faire un peu d'ordre est nécessaire dans tous les couples de cette série...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Toni, appena hai finito, vai a dormire.
Caption 12 [fr]: Toni, dès que tu as fini, va dormir.
video thumbnail
3:04

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le réveil à la masseria pour Guia est plein de surprises. Marco est arrivé et c'est lui qui lui présente la situation. Guia reste sans voix...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Lì fuori, appena si esce, ci sono le stalle
Caption 30 [fr]: Là-dehors, juste à la sortie, il y a les étables
video thumbnail
3:52

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La première soirée de Guia à la masseria et au village n'est pas très encourageante. Cette nouvelle aventure lui réserve des surprises.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Mi dispiace, signorina, ma l'abbiamo appena terminato.
Caption 66 [fr]: Je suis désolé, mademoiselle, mais nous venons juste de le terminer.
video thumbnail
3:30

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia arrive a Nardò. Marco lui dit au téléphone qu'il ne viendra pas, ce qui ne la met pas de bonne humeur. Elle fait son effet au village...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Amore, te l'ho appena detto. C'è una riunione urgente.
Caption 7 [fr]: Chérie, je viens de te le dire. Il y a une réunion urgente.
video thumbnail
4:15

Chi m'ha visto - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino regarde le programme "Disparus" en compagnie de Peppino. À la fin, il est chamboulé et ne sait plus quoi penser. S'agit-il de sentiments sincères ou d'hypocrisie?
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: che la Polizia ha appena dichiarato
Caption 18 [fr]: que la Police vient de déclarer

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.