bisogna - Comédie - Avancé - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 0 heures 55 minutes

Descriptions

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Mentre gli operai scavano, trovano una lastra che nasconde qualcosa e si scopre che in realtà Mario era a conoscenza della cosa e si sente in colpa. Prima di procedere a trogliere la lastra, bisogna procurarsi un attrezzo particolare ma l'importante è che nessuno sappia cosa succede.

Captions

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: bisogna rispondere seriamente.
Caption 13 [fr]: il faut répondre sérieusement.

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 18

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: un po' di prosecchino lo piglia [toscano: prende] anche Ila che bisogna festeggia' [toscano: festeggiare].
Caption 37 [fr]:

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 10

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Ma, guarda, bisogna portarlo in fondo.
Caption 5 [fr]:

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Bisogna ricattarlo, ricattarlo, sì. -È arrivato.
Caption 22 [fr]:

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 70 [it]: Non capisco perché bisogna farlo di nascosto,
Caption 70 [fr]:

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: bisogna leggere le email e eventualmente rispondere.
Caption 51 [fr]:

Facile Intense

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: però bisogna chiedere al commercialista.
Caption 36 [fr]:

Facile Intense

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Guia commence à se faire une idée de tout le travail que Renzo faisait à la ferme. Cela peut sembler facile ...

Correspondances dans le texte

Caption 56 [it]: Ah, no, no, no, prima bisogna raccogliere le uova. -Eh?
Caption 56 [fr]: Ah non, non, non, avant il faut ramasser les oeufs. -Hein?

Facile Intense

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Ni Guia ni son fiancé n'ont l'intention de rester à la masseria. Ils veulent la vendre le plus rapidement possible,cela suppose un grand changement pour Pino. Guia et Renzo échangent des propos peu amènes.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: Non si vende niente, bisogna aspettare.
Caption 39 [fr]: Rien ne se vend, il faut attendre.

Facile Intense

Chi m'ha visto - film - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Peppino apporte à Martino les magazines où il est question de lui. Il propose un plan qui ne plaît pas à son ami guitariste. Entre eux, un conflit éclate et s'envenime. À la télévision les stars du rock et journalistes célèbres continuent de réclamer le retour de Martino.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: So... Le cose bisogna organizzarle, eh, deciderle. -Oh, Peppi',
Caption 33 [fr]: Je sais... les choses il faut les organiser, hein, les décider. -Oh, Peppi',

Facile Intense

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Martino confie son idée à son ami Peppino. Ce dernier a d'autres choses à faire sur le moment mais peut-être a-t-il compris le message. Le curé du village, quant à lui, n'a pas franchement capté les questionnements existentiels de Martino.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [it]: Bisogna che te [spagnolo: ti] rassegni.
Caption 60 [fr]: Il faut que tu te résignes.

Facile Intense

Chi m'ha visto - film - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Voici le premier épisode d'une série qui s'annonce drôle, le protagoniste est Martino Piccione, né dans la région des Pouilles en 1968, il est le guitariste dans l'ombre du grand chanteur Lorenzo Giovanotti.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Oh, tu sai quello che bisogna fare sempre. Tu, Martino, tu, tu, tu...
Caption 28 [fr]: Oh, tu sais toujours ce qu'il faut faire. Toi, Martino, toi, toi, toi...

Facile Intense

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Un groupe d'acteurs, scénaristes et réalisateurs se creusent la tête pour chercher ensemble le meilleur sujet afin de proposer un bon court-métrage à présenter à un concours. L'échéance approche mais les bonnes idées manquent et les nerfs craquent.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: No, ma è possibile che per scrivere una storia bisogna sempre spiegare tutto?
Caption 20 [fr]: Non, mais est-il possible que pour écrire une histoire il faille toujours tout expliquer ?

Facile Intense

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le café est la muse du Caffé Corto Moak, le concours international de courts-métrages promu par Caffé Moak. Un petit groupe de scénaristes, acteurs et réalisateurs se retrouve autour d'une table pour inventer une histoire un peu fumeuse, après une pause café.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Allora ragazzi, bisogna che ci diamo una mossa.
Caption 20 [fr]: Alors les gars, il faut qu'on se bouge.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.