Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 46 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: Mi dispiace.
Caption 73 [fr]: Je suis désolé.
video thumbnail
3:01

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E mi dispiace, io non c'ho un soldo.
Caption 8 [fr]:
video thumbnail
4:10

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'ambiance au village est vraiment magique et c'est la bonne atmosphère pour que chacun puisse réaliser son souhait.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Mi dispiace.
Caption 3 [fr]: Je suis désolé.
video thumbnail
3:52

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La première soirée de Guia à la masseria et au village n'est pas très encourageante. Cette nouvelle aventure lui réserve des surprises.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Mi dispiace, signorina, ma l'abbiamo appena terminato.
Caption 66 [fr]: Je suis désolé, mademoiselle, mais nous venons juste de le terminer.
video thumbnail
3:30

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia arrive a Nardò. Marco lui dit au téléphone qu'il ne viendra pas, ce qui ne la met pas de bonne humeur. Elle fait son effet au village...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: E mi dispiace, io... oggi non ce la faccio a venire.
Caption 3 [fr]: Et je suis désolé, je... aujourd'hui je n'arrive pas à venir.
video thumbnail
3:16

Chi m'ha visto - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino qui vient de prendre la décision de partir, apprend que son petit jeu a été démasqué depuis longtemps. Le maréchal lui explique pour quelles raisons il n'est pas intervenu plus tôt.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: E mi dispiace.
Caption 47 [fr]: Et je suis désolé.
video thumbnail
4:15

Chi m'ha visto - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino regarde le programme "Disparus" en compagnie de Peppino. À la fin, il est chamboulé et ne sait plus quoi penser. S'agit-il de sentiments sincères ou d'hypocrisie?
Correspondances dans le texte
Caption 86 [it]: E mi dispiace, Marti'.
Caption 86 [fr]: Eh je suis désolé, Marti'.
video thumbnail
3:58

Chi m'ha visto - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Décidément les deux amis ne sont pas sur la même longueur d'onde. Et voilà une surprise de Peppino qui n'est pas du goût de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Ti dispiace se... se vado, vado...
Caption 74 [fr]: Ça te dérange si.... si j'y vais, j'y vais...
video thumbnail
4:14

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino confie son idée à son ami Peppino. Ce dernier a d'autres choses à faire sur le moment mais peut-être a-t-il compris le message. Le curé du village, quant à lui, n'a pas franchement capté les questionnements existentiels de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Eh oh, ti dispiace?
Caption 1 [fr]: Hé ho, ça te dérange?
video thumbnail
3:12

Chi m'ha visto - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Italien des Pouilles

Martino retrouve sa mère en pleurs devant la télévision, tout d'un coup une idée lui vient à l'esprit et il court la dire à Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: No, eh, è che mi dispiace. -Ma'.
Caption 5 [fr]: Non, euh, c'est que je suis désolée. -Ma'.
video thumbnail
2:59

Chi m'ha visto - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino ne prendra pas le train mais un bus pour rentrer dans sa terre natale. En route, il écoute en fond musical le chanteur Nicola di Bari. Arrivé, il retrouve son ami Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ah, è andato male, mi dispiace.
Caption 28 [fr]: Ah, elle s'est mal passée, je suis désolé.
video thumbnail
3:48

Chi m'ha visto - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici le premier épisode d'une série qui s'annonce drôle, le protagoniste est Martino Piccione, né dans la région des Pouilles en 1968, il est le guitariste dans l'ombre du grand chanteur Lorenzo Giovanotti.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Ti dispiace se ti lascio qua, Marti'?
Caption 69 [fr]: Ça te dérange si je te laisse ici, Marti'?
video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le film Noël en croisière est une des comédies de Noël du réalisateur Neri Parenti. Dans ce film, il y a deux histoires parallèles, celle de Paolo et celle de Michela. Bon divertissement !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Mi dispiace che tu non possa venire con me a sciare.
Caption 9 [fr]: Je suis désolée que tu ne puisses pas venir skier avec moi.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.