Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 22 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
2:14

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: No, Vincenzo fammi parlare, scusami eh.
Caption 32 [fr]:
video thumbnail
2:38

Fino a qui tutto bene - Film - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Famm' anda' a vede', [toscano: fammi andare a vedere], vai.
Caption 29 [fr]:
video thumbnail
2:42

Fino a qui tutto bene - Film - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Perché un porpo [toscano: polpo] non potrebbe mai fammi der [toscano: farmi del] male
Caption 4 [fr]:
video thumbnail
4:49

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: fammi senti' [sentire] un secondo. -Il quattro per cento per le donne... -Insistiamo?
Caption 6 [fr]:
video thumbnail
3:25

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Famme capi' 'na [romanesco: fammi capire una] cosa.
Caption 35 [fr]:
video thumbnail
3:02

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: No, scusa, fammi capire,
Caption 21 [fr]:
video thumbnail
3:01

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Lapo. -Lapo? -Fammi capi' [romanesco: fammi capire], tu
Caption 10 [fr]:
video thumbnail
3:52

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 87 [it]: Tiè, Pasqua', portatea [romanesco: portatela] via, fammi il favore.
Caption 87 [fr]:
video thumbnail
3:21

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que Carola boit un verre de vin avec Delfo, Guia et Renzo font un tour ensemble. Felice s'amuse avec la voiture de Guia.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Fammi una cortesia, porta la macchina di Guia a casa.
Caption 41 [fr]: Fais-moi une faveur, amène la voiture de Guia à la maison.
video thumbnail
3:04

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le réveil à la masseria pour Guia est plein de surprises. Marco est arrivé et c'est lui qui lui présente la situation. Guia reste sans voix...
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Come sono i vedovi? Fammi capire.
Caption 47 [fr]: Ils sont comment les veufs? Explique moi [fais-moi comprendre].
video thumbnail
5:16

Chi m'ha visto - film - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans ce dernier épisode de "Chi m'ha visto", découvrez que sont devenus Peppino et Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: No, no. -Eh, aspetta. Fammi iniziare, Tina, un momento.
Caption 18 [fr]: Non, non. -Euh, attends. Laisse-moi commencer, Tina, un instant.
video thumbnail
3:16

Chi m'ha visto - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino qui vient de prendre la décision de partir, apprend que son petit jeu a été démasqué depuis longtemps. Le maréchal lui explique pour quelles raisons il n'est pas intervenu plus tôt.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Fammi passare, per favore. -Come no, oh.
Caption 3 [fr]: Laisse-moi passer, s'il te plaît. -Bien sûr, oh.
video thumbnail
3:59

Chi m'ha visto - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Peppino apporte à Martino les magazines où il est question de lui. Il propose un plan qui ne plaît pas à son ami guitariste. Entre eux, un conflit éclate et s'envenime. À la télévision les stars du rock et journalistes célèbres continuent de réclamer le retour de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Fammi vede' [vedere]. -Aho! -Fammi vedere.
Caption 16 [fr]: Fais-moi voir. -Hé oh! -Montre.
video thumbnail
3:57

Chi m'ha visto - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino voit sa vie racontée à la télévision et en ressort humilié. Il en veut beaucoup à son copain Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Famme vede', famme vede' [pugliese: fammi vedere].
Caption 34 [fr]: Laisse-moi regarder, laisse-moi regarder.
video thumbnail
3:49

Chi m'ha visto - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La télévison débarque dans le village. Peppino pense faire bonne impression mais Martino retient qu'il l'a fait passer pour un looser. Cependant peu après, une fan pointe son nez.. serait-ce le début d'une longue série?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Perché dovevo sta' [stare] a pensare che veniva la RAI. -Fammi sentire, fammi sentire.
Caption 20 [fr]: Parce que je devais rester là à penser que la RAI serait venue. -Laisse-moi écouter, laisse-moi écouter.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.