X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-3 sur 3 avec au total 0 heures 12 minutes

Captions

Chi m'ha visto - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino se rend compte que sa disparition n'a pas l'effet escompté. Il commence à perdre patience, son ami Peppino le rassure en lui parlant du sermon de Don Julio.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: non importa se qualcosa è andato storto.
Caption 25 [fr]: ce c'est pas grave si quelque chose est allé de travers.

Chi m'ha visto - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino passe à l'acte avec l'aide de son ami Peppino: c'est décidé il s'installera dans une maison croulante, isolée en plein maquis. Disparu, on s'intéressera à lui.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ma che me ne importa a me di Don Julio?
Caption 19 [fr]: Mais qu'est-ce qu'il m'importe à moi de Don Julio?

Totò e Lia Zoppelli - Romeo e Giulietta

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Voici une scène du film Chi si ferma è perduto (Celui qui s'arrête est perdu) sorti en 1960, dans lequel Totò joue le rôle de Antonio Guardalavecchia. Il courtise Giulia, la sœur de son président, afin d'être promu chef de bureau. La scène du balcon rappelle Roméo et Juliette de Shakespeare.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Non importa, io ti darò il mio cuore.
Caption 36 [fr]: Peu importe, moi je te donnerai mon coeur.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.