Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ma mica è semplice, signo' [signora], eh,
Caption 34 [fr]: Mais ce n'est pas simple, madame, hein,
video thumbnail
3:11

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: {Non era mica...} L'ARPA viene domani, non facciamo più in tempo.
Caption 39 [fr]:
video thumbnail
6:31

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: l'hai messa tu. -Ho capito, ma mica la portavo io, eh. -La benzina l'hai messa tu...
Caption 9 [fr]:
video thumbnail
2:00

Fino a qui tutto bene - Film - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Mica sono da solo nella ditta.
Caption 32 [fr]:
video thumbnail
2:33

Fino a qui tutto bene - Film - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: L'ha detto a me, mica a suo fratello.
Caption 63 [fr]:
video thumbnail
3:53

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: No, io un sto bono [toscano: non sto buono], qui un si scherza [toscano: non si scherza] mica.
Caption 27 [fr]:
video thumbnail
3:02

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: No, mica tanto bene, ma lo sai perché?
Caption 45 [fr]:
video thumbnail
3:30

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Va be', ci ha pensato Franchino l'elettricista mica...
Caption 32 [fr]:
video thumbnail
3:52

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: [sic] non siamo mica nesci.
Caption 35 [fr]:
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Libero voudrait faire un cadeau pour l'anniversaire de Maria et il voit débarquer chez lui un ami de Giacinto venu avec une mallette pleine de bijoux provenant de Russie. Il ne conclut pas l'affaire et trouve les façons de faire du prétendu super revendeur insupportables.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Va be', ma io mica devo compra' [comprare] la bomba atomica.
Caption 27 [fr]: Entendu, mais moi je ne dois pas franchement acheter la bombe atomique.
video thumbnail
3:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia est obligée de s'occuper des vaches sous la pluie. Carola la tient au courant des dernières nouvelles de Milan par téléphone.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Mica siamo a Milano.
Caption 6 [fr]: Nous ne sommes pas à Milan.
video thumbnail
3:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia et Marco se voient pour déjeuner au restaurant japonais. Elle l'informe qu'elle est la seule héritière d'une ferme dans le sud de l'Italie. Par la suite, elle à la possibilité d'accepter une promotion et aller travailler à Paris. Marco n'est pas très enthousiaste à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Mica lo so. -Ma come non lo so.
Caption 54 [fr]: Je ne sais pas trop. - Mais comment " je ne sais pas".
video thumbnail
3:57

Chi m'ha visto - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino voit sa vie racontée à la télévision et en ressort humilié. Il en veut beaucoup à son copain Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Lui si deve innamorare, non è mica come te.
Caption 63 [fr]: Il doit tomber amoureux, ce n'est pas comme toi.
video thumbnail
3:10

Chi m'ha visto - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino ne reçoit pas forcément un bon accueil dans sa terre natale, on met en doute ses capacités de musicien. L'épisode est plein d'ironie et de renvois à des personnes célèbres du monde du spectacle.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Io volevo quello di Jovanotti, mica il tuo.
Caption 11 [fr]: Moi je voulais celui de Jovanotti, pas le tien.
video thumbnail
3:40

PsicoVip - L'antenna - Ep 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Minivip notre petit super-héros se retrouve encore dans le pétrin alors qu'il voulait venir en aide à une vieille dame. Cette fois-ci son frère Supervip n'est d'aucun secours et son psychologue encore moins !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: John John è tornato, non era mica morto, sa?
Caption 42 [fr]: John John est revenu, il n'était pas mort du tout, vous savez ?
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.