morto - Comédie - Avancé - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 49 minutes

Descriptions

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 13

Difficulté : Avancé

Italie

Finalemente Ilaria riesce a conncludere la videochiamata con i suoi genitori. Quando racconta che il padre del bambino che aspetta è morto in un incidente, loro pensano ai soldi dell'assicurazione.

Captions

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 25

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: È morto il motore.
Caption 23 [fr]:

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 11

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: E poi il morto un [toscano: non ] lo voglio fa' [toscano: fare].
Caption 16 [fr]:

Facile Intense

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Les deux hommes de l'entreprise nocturne reçoivent l'argent demandé et demandent à faire une première inspection. Eleonora et Riccardo restent dubitatifs, mais ils n'ont pas le choix et les font accompagner par Michele qui, en rentrant chez lui, trouve Iolde qui l'attend.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Io me ne vado a letto che sono stanco morto.
Caption 26 [fr]: Moi je vais me coucher car je suis crevé.

Facile Intense

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Mario s'excuse pour la scène avec les garçons du Torrino et remercie Michele devant tout le monde. Étant donné que sa proposition a échoué, il ne reste plus qu'à appeler l'entreprise de nuit. Pendant ce temps, Iolde se rapproche de plus en plus de Michele.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: poi l'imprenditore è morto
Caption 32 [fr]: puis l'entrepreneur est mort

Facile Intense

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Martina et Giovanni invitent Chiara à être forte, mais elle ne comprend pas à quoi ils font référence et soupçonne donc qu'il y a quelque chose qu'elle ne sait pas. Elle cherche donc des informations concernant son père. Michele se détend quand Iolde arrive avec quelques propositions qui ne sont cependant pas acceptées de bon gré.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: L'orto vuole l'uomo morto.
Caption 45 [fr]: Le potager veut l'homme mort.

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Libero voudrait faire un cadeau pour l'anniversaire de Maria et il voit débarquer chez lui un ami de Giacinto venu avec une mallette pleine de bijoux provenant de Russie. Il ne conclut pas l'affaire et trouve les façons de faire du prétendu super revendeur insupportables.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: Corallo del Mar Morto.
Caption 48 [fr]: Corail de la Mer morte.

Facile Intense

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Ni Guia ni son fiancé n'ont l'intention de rester à la masseria. Ils veulent la vendre le plus rapidement possible,cela suppose un grand changement pour Pino. Guia et Renzo échangent des propos peu amènes.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: ma mo' [pugliese: adesso] il mercato è morto, completamente fermo.
Caption 42 [fr]: mais le marché est mort, complètement bloqué.

Facile Intense

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Guia arrive à la masseria, elle parle avec le notaire et découvre plusieurs surprises, dont son cousin... .

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: quando è morto zio Franco.
Caption 10 [fr]: quand oncle Franco est mort.

Facile Intense

Chi m'ha visto - film - Part 24

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Martino qui vient de prendre la décision de partir, apprend que son petit jeu a été démasqué depuis longtemps. Le maréchal lui explique pour quelles raisons il n'est pas intervenu plus tôt.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Quarantotto, u mort ca parl [pugliese: il morto che parla]: tu!
Caption 32 [fr]: Quarante-huit... le mort qui parle: toi!

Facile Intense

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Martino confie son idée à son ami Peppino. Ce dernier a d'autres choses à faire sur le moment mais peut-être a-t-il compris le message. Le curé du village, quant à lui, n'a pas franchement capté les questionnements existentiels de Martino.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Che non torno più, che non mi trovano, che so' [sono] morto, tu che fai?
Caption 10 [fr]: Que je ne reviens plus, qu'on ne me trouve pas, que je suis mort, toi qu'est-ce que tu fais?

Facile Intense

Chi m'ha visto - film - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Martino rentre chez sa mère. Il découvre qu'elle suit aussi l'émission de télévision Uomini e Donne (Hommes et femmes) et connaît la Samantha dont lui parlait Peppino. Qu'en est-il de Laura?

Correspondances dans le texte

Caption 65 [it]: va bene? -U muerto, u cadavere [pugliese: il morto, il cadavere].
Caption 65 [fr]: entendu? -Un mort, un cadavre

Facile Intense

PsicoVip - L'antenna - Ep 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Minivip notre petit super-héros se retrouve encore dans le pétrin alors qu'il voulait venir en aide à une vieille dame. Cette fois-ci son frère Supervip n'est d'aucun secours et son psychologue encore moins !

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: John John è tornato, non era mica morto, sa?
Caption 42 [fr]: John John est revenu, il n'était pas mort du tout, vous savez ?

Facile Intense

Totò e Lia Zoppelli - Romeo e Giulietta

Difficulté : Avancé

Italie napolitain

Voici une scène du film Chi si ferma è perduto (Celui qui s'arrête est perdu) sorti en 1960, dans lequel Totò joue le rôle de Antonio Guardalavecchia. Il courtise Giulia, la sœur de son président, afin d'être promu chef de bureau. La scène du balcon rappelle Roméo et Juliette de Shakespeare.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Sposare voi, un umile impiegato morto di fame e sempre squattrinato.
Caption 28 [fr]: Vous épouser, [moi] humble employé mort de faim et toujours sans un sou.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.