Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 0 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
3:05

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Riccardo essaie d'approcher et de parler à Menicucci à deux reprises, demandant même conseil à Michele sur la façon de s'y prendre, mais il n'y parvient pas. Au Nido, la classe en visite ne semble pas très disposée à écouter l'histoire du lieu.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: E infatti, c'ha ragione.
Caption 23 [fr]: Et en effet, il a raison.
video thumbnail
2:54

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour échapper aux contrôles, Michele suggère à Riccardo de corrompre un responsable de la santé publique avec mille euros et de lui faire appeler l'ARPA pour bloquer le contrôle du terrain au Nido. Riccardo, bien que mal à l'aise, se rend dans les bureaux de la santé publique.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: E mille. -Allora avevo ragione, vedi che è corruzione.
Caption 1 [fr]: Et mille. -Alors j'avais raison, tu vois que c'est de la corruption.
video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que les ouvriers creusent, ils trouvent une dalle qui cache quelque chose et il s'avère que Mario était en fait au courant et se sent coupable. Avant de procéder à l'enlèvement de la dalle, il faut se procurer un outil spécial mais l'important est que personne ne sache ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Avete ragione.
Caption 12 [fr]: Vous avez raison.
video thumbnail
3:23

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Michele est au Nid, mais il est toujours en résidence surveillée, donc il doit faire certaines choses parce qu'il y est obligé. En effet, le moment du petit-déjeuner arrive dans la salle commune.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E questo per dire che aveva ragione Lei, dottoressa.
Caption 9 [fr]: Et ceci pour dire que vous aviez raison, docteure.
video thumbnail
1:57

Fino a qui tutto bene - Film - Part 15

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: C'ha ragione. -Ma, come c'ha ragione, dai?
Caption 35 [fr]:
video thumbnail
2:00

Fino a qui tutto bene - Film - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: C'ha ragione, lo dici sempre "cazzo".
Caption 49 [fr]:
video thumbnail
2:41

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: A maggior ragione, come fai a sape' che un t'ho [toscano: sapere che non ti ho] fregato?
Caption 48 [fr]:
video thumbnail
3:57

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Suite aux résultats négatifs des analyses sur la pollution, une assemblée est convoquée à la crèche pour partager le problème et chercher une solution ensemble. Les tons sont animés, mais à la fin il faudra comprendre comment agir.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: E c'ha ragione, questo.
Caption 45 [fr]: Et il a raison, celui-là.
video thumbnail
3:02

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Michele veut participer aux tours de service pour donner un coup de main à la Crèche et parmi les propositions qu'énumère Iolde, il semble avoir identifié l'activité qui pourrait lui convenir.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Sì, hai ragione, è che sono stati dei giorni complicati, sai.
Caption 5 [fr]: Oui, tu as raison, c'est que ça a été des jours compliqués, tu sais.
video thumbnail
3:30

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le téléphone de Chiara a été trouvé mais elle, pas encore. Pendant que Riccardo va la chercher, il rencontre Michele qui lui demande de la trouver. Chiara s'explique ensuite avec son père et comprend la raison de ce qu'il a dit et n'est plus sûre qu'elle doive clarifier cela avec tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Non c'è problema, ce ne faremo una ragione.
Caption 63 [fr]: Il n'y a pas de problème, on s'en accommodera.
video thumbnail
3:59

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Riccardo attend les résultats des tests environnementaux qui n'arrivent cependant pas directement chez lui. Pendant qu'il informe Eleonora de cette situation, Chiara arrive et les met en difficulté. Quand les résultats arrivent, une étrange idée commence à prendre forme sur la façon de gérer les informations.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Sì, lo so, hai ragione, mi è venuto in mente Fedez.
Caption 48 [fr]: Oui, je sais, tu as raison, Fedez m'est venu à l'esprit.
video thumbnail
3:24

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

De manière inattendue, pratiquement tout le monde participe à l'assemblée. Les intentions sont de voter contre l'acceptation de Michele, mais la discussion prend de l'ampleur et les arguments qui émergent sont divers.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ha ragione.
Caption 26 [fr]: Il a raison.
video thumbnail
3:28

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le rendez-vous galant de Mara ne s'est pas bien passé et Guia la console. Quant aux hommes du village, ils essaient de convaincre Pino de faire quelque chose de louche...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: C'ha ragione. -E chi se la vuole mettere dentro casa?
Caption 17 [fr]: Il a raison. -Et qui veut se la mettre à la maison?
video thumbnail
3:59

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les choses se compliquent à la masseria et Guia est obligée de retourner dans les Pouilles pour voir par elle-même comment résoudre une série de problèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Scusa, la signora ha ragione.
Caption 69 [fr]: Excuse-moi, madame a raison.
video thumbnail
3:32

Chi m'ha visto - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À l'improviste Martino change ses plans au grand désespoir de Sally. Peppino a la corde au cou, s'en sortira-t-il?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Martino! -Hai visto? Aveva ragione il pastore.
Caption 5 [fr]: Martino! -Tu as vu? Il avait raison le pasteur.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.