Les Jams commencent par préparer un gâteau moelleux dans lequel le lait est remplacé par du jus d'ananas. Est-ce que ça sera suffisant pour battre le cheesecake de Davide?
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Sì, magari dentro la ciotola. Caption 64 [fr]: Oui, à l'intérieur du bol peut-être.
Toute la famille est très occupée et chacun demande aux autres de donner à manger aux poissons mais personne ne le fait. Palla a une idée pour manger et se faire nourrir.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Magari con una bella storiellina. Caption 47 [fr]: Peut-être avec une belle petite histoire (jeu de mot)
Milena et Mattia s'arrêtent déjeuner dans un beau restaurant. Ils se racontent ce qu'ils ont fait ces derniers jours. Mattia semble-t-il a beaucoup de succès auprès des filles pendant ses concerts. Milena quant à elle, a eu une vie studieuse dernièrement.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: E poi magari dopo ci prendiamo anche un bel caffè. Caption 27 [fr]: Et après peut être qu'ensuite on se prendra aussi un bon café.