Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 24 minutes

Captions

video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Toscane! Qui n'en a jamais entendu parler? Difficile de rêver l'Italie et de faire l'impasse sur cette région, ses couleurs, ses monuments et sa cuisine. Anna méritait sûrement davantage que 8!
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: con gli Uffizi, ma non solo.
Caption 73 [fr]: avec les Offices, mais pas seulement.
video thumbnail
2:51

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le Petit Chaperon Rouge revisité par Marika, dans le rôle de mère-grand et Anna, dans le rôle du Petit Chaperon Rouge.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Vegetariano. Mangia solo frutta e verdura.
Caption 26 [fr]: Végétarien. Il ne mange que des fruits et légumes.
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il fulmine - Ep 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

MiniVip croit être mort après avoir été foudroyé par un éclair alors qu'il se baladait. Les passants, au lieu de l'aider, lui font mal pour voir s'il est mort ou non.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Guardi che cercavo solo di metterLa a Suo agio.
Caption 15 [fr]: Sachez que j'essayais juste de vous mettre à l'aise.
video thumbnail
2:55

Marika spiega - La vera storia di Babbo Natale - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika raconte ici la légende de Santa Claus, connu à l'origine sous le nom de Saint Nicolas. C'est un personnage adoré par tous les enfants qui connaissent sa grande générosité!
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: eh, era diventato così famoso in Europa e non solo,
Caption 21 [fr]: eh, était devenu si connu en Europe et pas seulement,
video thumbnail
3:12

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Milena et Mattia s'arrêtent déjeuner dans un beau restaurant. Ils se racontent ce qu'ils ont fait ces derniers jours. Mattia semble-t-il a beaucoup de succès auprès des filles pendant ses concerts. Milena quant à elle, a eu une vie studieuse dernièrement.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Guarda, purtroppo solo un paio di giorni.
Caption 16 [fr]: Écoute, malheureusement deux jours seulement .
video thumbnail
0:51

Spot pubblicitario - Parmacotto - Christian De Sica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie de Rome

Voici une courte pause de publicité qui vous fera rire. Le brillant acteur Christian De Sica pense pouvoir flirter en vendant son meilleur jambon à une jolie dame mais l'occasion est vite gâchée...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Chi chiede Parmacotto, vuole solo Parmacotto.
Caption 21 [fr]: Qui demande Parmacotto, veut seulement Parmacotto,
video thumbnail
3:19

Milena e Mattia - L'incontro - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Mattia et Milena se rencontrent pour la première fois à la terrasse d'un café. Mattia est musicien et doit aller répéter, seulement il ne connait pas la ville. Milena lui explique où se trouve la salle des concerts.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Solo che non so come arrivarci a questa sala concerti.
Caption 30 [fr]: Seulement je ne sais pas comment y arriver à cette salle des concerts.
video thumbnail
1:56

Trailer - Generazione mille euro

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"Generazione Mille" est un film dirigé par Massimo Venier qui traite des problématiques des jeunes Italiens d'aujourd'hui. Ceux qui gagnent tout juste mille euros par mois, vivent en collocation et arrivent difficilement à la fin du mois, sans parler des difficultés qui en découlent : assumer ses responsabilités, former un couple et affronter l'avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Te chi sei? Il genio della matematica o quello che giocava solo alla playstation?
Caption 19 [fr]: Toi t'es qui ? Le génie des mathématiques ou celui qui jouait tout seul à la Playstation ?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.