Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 43 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
2:19

La linea verticale - EP8 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Niente, un... -Famme vede' che c'hai [romanesco: fammi vedere cos'hai].
Caption 25 [fr]:
video thumbnail
3:19

La linea verticale - EP8 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Fammi uscire, fammi uscire, fammi uscire, fammi uscire!
Caption 45 [fr]:
video thumbnail
4:34

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 99 [it]: Fammi vedere il cucciolone. -Cucciolone. -Cucciolone.
Caption 99 [fr]:
video thumbnail
4:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nilde et Alberto continuent de se disputer sans jamais trouver de terrain d'entente. Même Lele et Libero n'ont pas été capables de résoudre leurs problèmes jusqu'à présent. Lele raconte à Alice la blague de Giulio et pendant qu'ils se promènent, Lele voit une scène qui lui fait regretter d'être médecin.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Allora non mi ci mettere, fammi restare qui.
Caption 26 [fr]: Alors ne m'y mets pas, laisse-moi rester ici.
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cettina se plaint à Lele du fait que personne ne collabore à la maison et que tout repose sur ses épaules. Lele prépare ensuite un plan pour l'aider à garder la maison en ordre, mais il ne semble pas que les autres membres de la famille soient prêts à collaborer.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Fammi un po' vedere...
Caption 39 [fr]: Fais-moi voir un peu...
video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de l'ouverture de son restaurant, Nilde reçoit une belle surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ah, fammi vedere?
Caption 10 [fr]: Ah, fais-moi voir?
video thumbnail
3:36

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'audition de Marcello ne semble pas non plus convaincre Irma, mais un appel inattendu et une blague l'amusent et Libero tente de la convaincre à nouveau d'engager Marcello et tant qu'à faire... Alberto.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Sì, il tuo pubblico. Fammi passare, va.
Caption 29 [fr]: Oui, ton public. Laisse-moi passer, allez.
video thumbnail
3:54

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido découvre tout le manège de grand-père Libero au sujet des anti-dépresseurs. Rebecca propose à Maria de partir pour une semaine à Londres, mais les raisons du voyage sont peu sérieuses.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: No, scusa, nonno, fammi capire una cosa:
Caption 54 [fr]: Non, excuse-moi, grand-papa, fais-moi comprendre une chose:
video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero se rend à l'ASL pour être examiné, mais Guido n'est pas très convaincu par ses symptômes. Au supermarché, Marcello demande à Cettina des conseils pour l'audition à la radio, mais son employeur le gronde à nouveau et lui demande de retourner au rayon des yaourts.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: fammi finire i sintomi, sennò tu come fai a capire?
Caption 44 [fr]: laisse-moi finir les symptômes, sinon comment peux-tu comprendre?
video thumbnail
4:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero parvient enfin à raconter son histoire à quelqu'un. Alberto quant à lui, semble très fatigué et préfère se reposer au lieu de sortir avec sa petite amie.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Come si apre questo? Fammi vedere.
Caption 35 [fr]: Comment on ouvre ça? Montre-moi.
video thumbnail
4:09

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors qu'ils prennent la fuite, Gloria a un malaise et Luca doit s'enfuir seul. Au commissariat, une découverte devrait être fondamentale pour résoudre l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Senti, fammi sapere, chiama Marchese, OK?
Caption 11 [fr]: Écoute, donne-moi des nouvelles, appelle Marchese, OK?
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 3 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les deux mariages se déroulent à merveille. On sent une vive émotion d'un côté comme de l'autre. Ugo est en retard et Nora s'impatiente.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: E adesso fammi un...
Caption 2 [fr]: Et maintenant fais-moi un...
video thumbnail
3:06

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cettina aide Guido à s'installer dans sa nouvelle chambre et ils se lient d'amitié. Libero demande des explications à Alberto sur ses absences répétées à l'université.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Fammi un cross, dai!
Caption 50 [fr]: Fais-moi une passe, allez!
video thumbnail
3:37

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ferrari trouve un billet d'avion au nom de la victime et appelle l'agence de voyage pour en savoir plus. Camilla et Martina vont chercher les enfants au cours de danse et Camilla apprend qu'une nouvelle prof de danse a des vues sur son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: E dai, visto che non ho un marito almeno fammi sognare, no?
Caption 22 [fr]: Et allez, vu que je n'ai pas de mari au moins fais-moi rêver, non?
video thumbnail
3:16

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le docteur Zanin entame sa deuxième journée de travail avec des visites à domicile. Maria aurait bien pris un café avec lui au dispensaire mais c'est raté pour cette fois. Manifestement, les choses ne sont plus comme elles étaient...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Fammi trovare la penna, no, eh.
Caption 7 [fr]: Laisse-moi trouver un stylo, non, hein.
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.