Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 13 
─ Vidéos :1-15 sur 193 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:50

Sposami - EP 2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora est surprise de voir que Ugo prend des cours de patinage avec Danilo. Elle se rend compte aussi que Cecilia cache quelque chose de douloureux, peut-être un choix difficile, voire un choix impossible?
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Magari.
Caption 59 [fr]: Si seulement.
video thumbnail
3:25

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le malentendu entre Lorenzo et Eva est clarifié et les filles sont prêtes à passer à l'action: Andreina remet l'argent à l'escroc qui, après l'avoir pris, rencontre une personne qu' Eva connaît déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Magari.
Caption 61 [fr]: Si je pouvais.
video thumbnail
3:14

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un jeune et bel aspirant chef se présente au restaurant d'Eva. Malheureusement elle n'a pas le temps de vraiment étudier sa candidature car son fils Lorenzo a poussé le bouchon un peu trop loin!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Magari...
Caption 12 [fr]: Si seulement...
video thumbnail
3:41

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au Nido, après avoir découvert ce qu'il y avait dans le sol, il semble que les choses soient sur le point de prendre une tournure politique. Pendant qu'ils discutent de la marche à suivre, les espions interceptent un appel téléphonique de Michele.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Ma che, magari, no...
Caption 52 [fr]: Mais non, peut-être, non...
video thumbnail
3:47

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario essaie d'apprendre à Domenico à jouer aux échecs, mais comme cela ne semble pas facile, il lui demande ce qu'il pense de sa responsabilité envers le Nid. Pendant ce temps, alors que les ouvriers creusent dans le jardin, ils trouvent quelque chose d'étrange.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: e quindi magari, que'... quella cosa là fuori non è
Caption 16 [fr]: et donc peut-être, cet... cette chose là-dehors n'est pas
video thumbnail
3:42

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

La police écoute Lapo qui rapporte la fin du message de l'ami imaginaire aux personnes présentes ; quand ils voient que Michele réagit mal, ils préfèrent s'en aller. Alors qu'il retourne dans sa chambre, Michele est arrêté par sa fille.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: anche quando, magari per una volta, vorresti farti i cazzi tuoi.
Caption 39 [fr]: même quand, peut-être pour une fois, tu voudrais t'occuper de tes affaires.
video thumbnail
3:18

Sposami - EP 6 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: e magari a letto ce lo metti te [tu], eh?
Caption 20 [fr]:
video thumbnail
4:12

Sposami - EP 6 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: Magari è un ragazzo,
Caption 80 [fr]:
video thumbnail
3:47

La linea verticale - EP8 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pris par la peur, Amed se prépare à sortir de l'hôpital et Luigi parle avec les médecins quand il va faire enlever les points de suture. Après l'hospitalisation, il est informé des conséquences possibles de l'opération et du vaccin. Tout compte fait, ça aurait pu être pire.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Magari menti poco,
Caption 7 [fr]: Tu peux mentir un peu,
video thumbnail
4:03

Sposami - EP 6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora se rend chez Roberto pour lui demander conseil. Toujours amoureux transi de son assistée, il lui offre une bague et aussi un soutien logistique non négligeable. Mais Melody applique un adage éthiopien.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Nell'altro dito magari. -Sì.
Caption 61 [fr]: À l'autre doigt peut-être. — Oui.
video thumbnail
4:10

La linea verticale - EP 7 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une autre des règles non écrites d'un hôpital est que la télévision du voisin de lit est toujours plus belle. Le prêtre est encore à l'hôpital et traverse une crise.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: io magari più interiore.
Caption 55 [fr]: moi peut-être plus introverti.
video thumbnail
3:58

Sposami - EP 5 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manrico a préparé le dîner dans une atmosphère romantique. Melody ne se sent pas à l'aise et s'enfuit quelques minutes après son arrivée. Manrico demande à Dino sa précieuse aide pour aborder la jeune fille avec tact et douceur.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Magari più di uno. -Magari più di uno.
Caption 41 [fr]: Plus d'un, peut-être. — Plus d'un, peut-être.
video thumbnail
4:30

Sposami - EP 5 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Roberto met en garde Nora sur les conséquences possibles des comportements d'Ugo. Manrico échoue auprès de Melody dans ses tentatives de séduction.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: No, magari Stefano non è d'accordo. -Ma va!
Caption 74 [fr]: Non, peut-être que Stefano ne serait pas d'accord. — Mais allez !
video thumbnail
4:51

Sposami - EP 5 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora retourne vivre dans la villa, mais demande à Ugo de maintenir ses distances. Elle va jusqu'à inventer un mensonge qui le blesse beaucoup. Un autre couple de futurs mariés se présente à l'atelier.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Comunque, ho pensato che qua potremmo organizzare l'aperitivo, magari.
Caption 41 [fr]: En tous les cas, j'ai pensé que nous pourrions organiser ici l'apéritif, peut-être.
video thumbnail
4:39

Sposami - EP 5 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tante clo apprend que Nora a quitté la villa, et prend assez mal la nouvelle. Melody raconte à Nora que son voyage autour du monde ne lui a pas enlevé de la tête l'homme qu'elle aimait et qui l'a fait souffrir. Elle a un plan si jamais elle devait le rencontrer.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Eh... magari si riuscisse a mettere d'accordo testa e cuore.
Caption 51 [fr]: Eh... comme ce serait bien si l'on réussissait à mettre d'accord sa propre tête avec son propre cœur.
123...1213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.