Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 33 minutes

Captions

video thumbnail
3:37

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Cioè, questo doveva {fa'} [romanesco: fare] un quadro,
Caption 5 [fr]: C'est-à-dire, il devait faire un tableau,
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Libero voudrait faire un cadeau pour l'anniversaire de Maria et il voit débarquer chez lui un ami de Giacinto venu avec une mallette pleine de bijoux provenant de Russie. Il ne conclut pas l'affaire et trouve les façons de faire du prétendu super revendeur insupportables.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Se [romanesco: si] compra tutto, dal quadro impressionista
Caption 25 [fr]: On y achète tout, du tableau impressionniste
video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero se rend à l'ASL pour être examiné, mais Guido n'est pas très convaincu par ses symptômes. Au supermarché, Marcello demande à Cettina des conseils pour l'audition à la radio, mais son employeur le gronde à nouveau et lui demande de retourner au rayon des yaourts.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: però mi sembra un quadro un pochi' [pochino]... -Sì, ma aspetta un attimo,
Caption 43 [fr]: mais il me semble que le tableau est un petit peu... -Oui mais attend un moment,
video thumbnail
3:51

Sposami - EP 4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Inévitablement Ugo termine sa nuit dans le lit de Nora. Au réveil, Nora est hors d'elle et rappelle l'artisan qui devait réparer le toit pendant que Ugo s'explique avec son avocat.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: È vero, è soltanto per avere un quadro completo della situazione, ecco.
Caption 71 [fr]: C'est vrai, c'est seulement pour avoir un cadre complet de la situation, voilà.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les versions du concierge et de sa femme ne coïncident pas. Gaetano rend compte de l'affaire au procureur et évoque à nouveau l'idée d'un dîner en tête à tête. À la maison, Camilla pose des questions au sujet de la remplaçante de la prof de danse...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: E però sua moglie mi ha dato un quadro molto diverso del ragionier Rotunno.
Caption 4 [fr]: Et mais votre femme m'a fait un tableau très différent du comptable Rotunno.
video thumbnail
4:19

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le nouveau cuisinier titille un peu Eva qui, cependant, parvient à lui tenir tête. Pendant qu'ils font leurs courses au marché ils assistent à un épisode insolite.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Turandot, atto terzo, quadro primo.
Caption 15 [fr]: Turandot, troisième acte, premier tableau.
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un client très particulier et un gâteau très spécial sont les acteurs principaux de cette vidéo à ne rater sous aucun prétexte !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: C'è una spezia che confonde il quadro di insieme, non so, non riesco a percepirla.
Caption 32 [fr]: Il y a une épice qui confond le cadre d'ensemble, je ne sais pas, je ne parviens pas à la percevoir.
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au travail, Lele rencontre des problèmes avec son supérieur. Il ne sait plus où donner de la tête car parallèlement, le grand-père Libero semble collectionner les mésaventures avec Giacinto qui aurait encore volé de l'argent.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: metterci... qualche quadro.
Caption 67 [fr]: d'y mettre... un tableau.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.