mancherebbe - Comédie - Vidéos

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Ci mancherebbe altro, poi questa cosa sta sotto l'orto.
Caption 8 [fr]: Il ne manquerait plus que ça, en plus cette chose est sous le potager.

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 65 [it]: No, no, no, ci mancherebbe, ci mancherebbe.
Caption 65 [fr]:

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 78 [it]: Ce [romanesco: ci] mancherebbe.
Caption 78 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 64 [it]: tutti i conti alla tua degna zia. -Ci mancherebbe, me ne vado io.
Caption 64 [fr]:

Facile Intense

La linea verticale - EP8 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Prego doc, ci mancherebbe.
Caption 22 [fr]:

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La belle-famille de Libero annonce avoir opté pour un scooter comme cadeau à Maria ce qui laisse Libero encore plus indécis et confus. Au centre de santé, naît une polémique au sujet de la femme maltraitée par son mari et de la procédure à suivre.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: Senti, ci mancherebbe solo questo.
Caption 39 [fr]: Écoute, il ne manquerait plus que ça.

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Libero se rend à l'ASL pour être examiné, mais Guido n'est pas très convaincu par ses symptômes. Au supermarché, Marcello demande à Cettina des conseils pour l'audition à la radio, mais son employeur le gronde à nouveau et lui demande de retourner au rayon des yaourts.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: Certo, ci mancherebbe. Sai fare un ranocchio
Caption 58 [fr]: Bien sûr, bien sûr. Tu sais faire la grenouille

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Cettina aide Guido à s'installer dans sa nouvelle chambre et ils se lient d'amitié. Libero demande des explications à Alberto sur ses absences répétées à l'université.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Be', ci mancherebbe, è appena arrivato.
Caption 6 [fr]: Ben, ne vous en faites pas, vous êtes tout juste arrivé.

Facile Intense

Sposami - EP 3 - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Il manque encore à Iside un détail d'une importance cruciale pour terminer une robe. Dans le bureau de Nora, Ugo s'entretient avec un nouveau client.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: Eh, ci mancherebbe.
Caption 47 [fr]: Hé, il y a intérêt.

Facile Intense

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Eva fait goûter sa moussaka à Cusimano qui la trouve excellente. Max passe pour un sacré séducteur tant en cuisine devant l'équipe de Eva que dans la salle de réception aux yeux d'Adelaide, la fille de Cusimano.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Uh, scusate. -Ci mancherebbe.
Caption 32 [fr]: Hum, pardonnez-moi. -Je vous en prie.

Facile Intense

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le commissaire rend visite au père Agostino pour avancer dans son enquête. Qui sait s'il parvient à recueillir quelques indices durant leur entretien? Pendant ce temps, la tension monte entre Orazio et Anna, chacun accuse l'autre, tout à tour.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Non posso accettare una cosa del genere, ci mancherebbe altro.
Caption 11 [fr]: Je ne peux pas accepter une chose du genre, il ne manquerait plus que ça.

Facile Intense

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Selon le docteur, Orazio devrait prendre davantage soin de lui-même et penser un peu plus à sa femme. Une amie et collègue d'Anna lui fait venir quelques soupçons sur la fidélité d'Orazio.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Posso prenderla questa? -Ci mancherebbe altro. -Sì. Grazie.
Caption 37 [fr]: Je peux la prendre celle-ci? -Bien sûr que oui. -Oui. Merci.

Facile Intense

Sposami - EP 2 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nous revoici en compagnie de Nora et Ugo. Après le succès inattendu de l'organisation d'un mariage dans un épisode précédent, ici Nora décide de lancer un vrai business d'organisation de mariages. Ugo n'est pas très convaincu et fait pâlir de peur son avocat.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Ma ci mancherebbe altro, no.
Caption 13 [fr]: Mais il ne manquerait plus que ça, non.

Facile Intense

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Mario pensait sans doute s'en être sorti une nouvelle fois. Mais après le dîner les choses se compliquent sérieusement.

Correspondances dans le texte

Caption 75 [it]: No, ci mancherebbe.
Caption 75 [fr]: Non, il ne manquerait plus que ça.

Facile Intense

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Mario est invité à dîner avec la famille de Giacomo en l'absence de ce dernier. Ils ont tous compris que Mario est un bel escroc mais Mario excelle dans son petit jeu... Combien de temps cela va-t-il durer?

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Ci mancherebbe altro.
Caption 8 [fr]: Bien sûr.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.