Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-5 sur 5 avec au total 0 heures 19 minutes

Captions

video thumbnail
3:43

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-papa Libero a decidé de déménager dans la chambre du premier étage et donc Ciccio et Guido déplacent tous ses meubles. Maria et Rebecca échangent des confidences. Alberto quant à lui, n'a toujours pas retrouvé la sérénité.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Pensa, gli ho dovuto portare tutti i quadri. -Sono due.
Caption 10 [fr]: Pense-tu, j'ai dû lui porter tous ses tableaux. -Il y en a deux.
video thumbnail
3:04

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le réveil à la masseria pour Guia est plein de surprises. Marco est arrivé et c'est lui qui lui présente la situation. Guia reste sans voix...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Saranno circa seicento metri quadri.
Caption 28 [fr]: Cela doit faire environ six cents mètres carrés.
video thumbnail
2:56

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire se présente à l'exposition et Camilla échange quelques mots avec lui. La propriétaire de la galerie semble être sous le charme de cet homme mais s'assure avant tout de la relation que son amie a avec lui.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Be', si capisce anche dai quadri, non è che...
Caption 11 [fr]: Bien, ça se comprend également à travers les tableaux, ce n'est pas...
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une longue journée à l'école, Camilla et son mari sont prêts pour passer un bon moment dans une galerie d'art à l'occasion d'un vernissage.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Stai zitto! -Non li hanno portati ancora i quadri. -Lascia stare. -Non li hanno portati.
Caption 58 [fr]: Tais-toi ! -Ils n'ont pas encore amené les tableaux. -Laisse tomber. -Ils ne les ont pas amenés.
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au travail, Lele rencontre des problèmes avec son supérieur. Il ne sait plus où donner de la tête car parallèlement, le grand-père Libero semble collectionner les mésaventures avec Giacinto qui aurait encore volé de l'argent.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Ma con tutto quello che manca in questo ambulatorio abbiamo bisogno dei quadri!?
Caption 68 [fr]: Mais avec tout ce qu'il manque dans ce dispensaire on a besoin de tableaux?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.