Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 9 minutes

Descriptions

video thumbnail
1:02

Tutela ambientale - Paola Savinelli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Paola Savinelli ci parla della sua candidatura al progetto della lista “La civica”, che secondo lei è molto importante, perchè ha inserito nel suo programma il problema della tutela dell’ambiente, tra tante altre idee, che Paola sostiene con molto piacere, perchè ritene fondamentale salvaguardare il proprio territorio.

Captions

video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - Promozione cellulari UMTS

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie de Rome

L'agent incrédule interprété par De Sica arrête le camion du Père Noël qui apporte des téléphones portables pour Noël. Un passant, Valentino Rossi, confirme qu'il s'agit bien du Père Noël et l'agent est obligé de tenir sa promesse...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: A' Corra', ma che ce fai qua? [romanesco: Corrado che ci fai qua?]
Caption 7 [fr]: Oh Corra', mais que fais-tu ici ?
video thumbnail
1:49

Trailer ufficiale - Baciami ancora

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ce film est la suite du film L’ultimo bacio "Le dernier baiser" sorti 10 ans auparavant. Trahisons, problèmes de couples et nouvelles histoires d'amour... Voici les thèmes abordés dans ce film. Comment en sortiront nos amis ?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Tra quanti giorni ci rivediamo?
Caption 2 [fr]: Nous nous revoyons dans combien de jours ?
video thumbnail
2:22

Trailer ufficiale - Benvenuti al sud

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Alberto, responsable d'un bureau de poste dans une petite ville de Lombardie tente par tous les moyens d'être muté à Milan. Il finit par être puni pour avoir essayé de se faire passé pour handicapé et son supérieur l'envoie dans une petite ville près de Naples. Passés les clichés des différences entre Nord et Sud... la vraie vie commence.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ci resterai due anni. -Due anni?
Caption 16 [fr]: Tu y resteras deux ans. -Deux ans ?
video thumbnail
1:56

Trailer - Il figlio più piccolo

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie de Rome

"Il figlio più piccolo" (Le plus jeune fils) est un film écrit et réalisé par Pupi Avati sorti en 2010. Ce film dénonce la décadence des coutumes dans l'Italie d'aujourd'hui. Le protagoniste, Christian de Sica, est un entrepreneur sans scrupules qui pour atteindre le succès ne s'arrête devant rien et va même jusqu'à utiliser son plus jeune fils.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ci siamo già trovati nei casini e siamo sempre venuti fuori.
Caption 3 [fr]: Nous nous sommes déjà trouvés dans le pétrin et nous nous en sommes toujours sortis.
video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - TIM Famiglia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie de Rome

Cette vidéo est une publicité de l'opérateur de téléphonie Tim. L'acteur De Sica essaie de séduire la belle Adriana mais sa fille arrive à l'improviste et menace de tout dire à sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Io non ci gioco mica con le paperelle.
Caption 15 [fr]: Moi je ne joue pas du tout avec les oies.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.