Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 17 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une recette simplissime à condition d'avoir les deux ingrédients phare: les tomates en grappes des collines du Vésuve et les penne rigate de Voiello. À vos fourneaux!
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: adesso facciamo una tartare, diciamo, di pomodoro.
Caption 32 [fr]: à présent nous ferons un tartare, disons, de tomates.
video thumbnail
3:45

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui notre chef Antonino nous présente un nouveau format de pâtes Voiello cuisinées avec des ingrédients pauvres mais riches en saveur. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Ho messo delle noci, adesso facciamo cuocere per poco,
Caption 45 [fr]: J'ai mis des noix, maintenant nous ferons cuire pas longtemps,
video thumbnail
3:42

In cucina con Antonino - Episodio 1: il pescatore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une recette proposée par le célèbre chef italien Antonio Cannavacciuolo et sponsorisée par la marque de pâtes Voiello. Au menu: "mezze maniche" au bar sur un nid de crème de courgettes.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Adesso c'ho la pancia che mi tiene... a galla, capito, no.
Caption 5 [fr]: Maintenant j'ai mon ventre qui me maintient... à la surface, compris, non.
video thumbnail
1:21

Spot Sky Sport - con Perrotta, Totti, Marchisio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une vidéo promotionnelle pour la chaîne de télévision Sky Sport. Les protagonistes sont tous des personnes connues du sport italien, vous reconnaîtrez Totti, Marchisio et Perrotta.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Stai tranquillo che adesso risolviamo ogni cosa.
Caption 22 [fr]: Reste calme car maintenant nous allons résoudre chaque chose.
video thumbnail
1:03

Trailer - Natale in Sudafrica

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le premier épisode, Carlo est en vacance en Afrique du Sud avec Susanna, sa deuxième femme. Tout semble aller pour le mieux jusqu'à ce que, par hasard, il rencontre son frère cadet Giorgio en compagnie de sa femme Marta...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ma non è che adesso per dare la caccia alla gnocca finisce che la caccia caccia.
Caption 15 [fr]: Mais maintenant qu'on chasse la poule, au final c'est le butin qui nous chasse.
video thumbnail
3:48

Trailer ufficiale - La Strada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Strada est un film sorti en 1954 réalisé par Federico Fellini. Les scènes sont en partie tournées dans un vrai cirque et les acteurs secondaires non professionnels travaillaient dans ce cirque même. Grâce à l'Oscar remporté pour ce film, le réalisateur italien se fait connaître à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Adesso vi sposerei anche...
Caption 12 [fr]: Maintenant je vous épouserais même...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.