Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 34 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:25

In cucina con Antonino - Episodio 5: il coltivatore del "Limone di Sorrento IGP"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

In questo video, lo chef Antonino, insieme al signor Mariano, ci mostra come fare gli spaghetti integrali con bottarga e limoni di Sorrento IGP (Indicazione Geografica Protetta). Sorrento è famosa anche per i limoni utilizzati nella ricetta originale del liquore Limoncello.
video thumbnail
3:45

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oggi lo chef Antonino cucina gli spaghetti scanalati con aglio, olio, peperoncino e salsa di pane in compagnia di Patrizia Rossi, una napoletana che vive a Milano.
video thumbnail
1:21

Spot Sky Sport - con Perrotta, Totti, Marchisio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Questo video è lo spot pubblicitario per Sky Sport, girato con persone famose del mondo dello sport, come per esempio Totti, Marchisio e Perrotta.
video thumbnail
1:50

Trailer ufficiale - Un gioco da ragazze

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La storia di quattro ragazze di diciassette anni nate e cresciute nell’alta borghesia di una delle tante città di provincia in Italia. Le loro esistenze impeccabili, le famiglie più in vista, lo shopping, lo sport, i ragazzi e le feste più esclusive sembrano annoiarle a tal punto che Elena, la leader del gruppo, si ritrova in una strana vicenda quando il nuovo professore, Mario Landi, entra inconsapevolmente nei loro giochi di adolescenti.
video thumbnail
0:42

Telecom Italia Mobile - La camicia bianca di Garibaldi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Come lava mamma, nessuno lo sa fare! ;) ...Anche se a 90° anche la camicia rossa di Garibaldi può perdere colore...! Spot pubblicitario della TIM con il grande Neri Marcorè e Marco Marzocca.

Captions

video thumbnail
1:18

Trailer - CRIMINE INFINITO

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Crimine infini s'inspire de l'opération menée contre la 'Ndrangheta et se déroule durant la période allant du massacre de Duisburg en 2007 jusqu'en 2020.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ma ci furono anche molti che non lo fecero.
Caption 5 [fr]: Mais il y en eût aussi beaucoup qui ne le firent pas.
video thumbnail
3:13

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une recette simplissime à condition d'avoir les deux ingrédients phare: les tomates en grappes des collines du Vésuve et les penne rigate de Voiello. À vos fourneaux!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Vede, fa esplodere tutto il suo sapore -C'ha un... -mentre lo sta tagliando.
Caption 2 [fr]: Vous voyez, elles font exploser toute leur saveur. -Elles ont un... -tandis que vous les coupez.
video thumbnail
3:42

In cucina con Antonino - Episodio 1: il pescatore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une recette proposée par le célèbre chef italien Antonio Cannavacciuolo et sponsorisée par la marque de pâtes Voiello. Au menu: "mezze maniche" au bar sur un nid de crème de courgettes.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ma tu lo fai per lavoro o per hobby? -No, per hobby.
Caption 15 [fr]: Mais tu le fais comme travail ou comme hobby? -Non, comme hobby.
video thumbnail
2:07

Motor Show - Iniziativa "Svolta Elettrica"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianfranco Padovan nous parle du futur des transports électriques depuis l'événement phare dans le domaine de la mobilité, le Motor Show de Bologne.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: visto lo stato ambientale delle nostre città.
Caption 5 [fr]: vu l'état environnemental de nos villes.
video thumbnail
3:20

Raccolta differenziata - Campagna di sensibilizzazione del Comune di Alliste (LE)

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Deux petites villes de la région des Pouilles ont fait la promotion du bac à compost domestique. De simples gestes à faire dans l'intérêt de tous !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: la soluzione migliore è l'aggiunta di foglie, cenere e lo stesso terriccio.
Caption 36 [fr]: la meilleure solution consiste à ajouter des feuilles, de la cendre et le compost-même.
video thumbnail
1:37

Trailer - S.P.Q.R. 2000 e 1/2 anni fa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le juge Antonio Servilio arrive de Mediolanum à Rome en 71 av- J.-C., bien décidé à combattre la corruption. Le message du film est que pratiquement rien n'a changé depuis cette époque à nos jours. Seins à l'air, blagues grasses, népotisme, références à la politique et filles sexy.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Cirico tu sto milanese non lo conosci.
Caption 12 [fr]: Cirico toi, tu le connais pas ce milanais.
video thumbnail
1:40

Trailer - La vita è bella - Roberto Benigni

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

La vie est belle est une comédie dramatique de 1997, dirigée et interprétée par Roberto Benigni, récompensé par trois Oscars. Le film se déroule dans un camp de concentration de l'Allemagne nazie, où Guido (Benigni) fait croire à son fils que tout ce qui s'y passe est un jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Me lo dici babbo che gioco è?
Caption 16 [fr]: Tu me dis papa [babbo: "papa" en toscan] ce que c'est ce jeu?
video thumbnail
3:48

Trailer ufficiale - La Strada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Strada est un film sorti en 1954 réalisé par Federico Fellini. Les scènes sont en partie tournées dans un vrai cirque et les acteurs secondaires non professionnels travaillaient dans ce cirque même. Grâce à l'Oscar remporté pour ce film, le réalisateur italien se fait connaître à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Raramente lo schermo ha raccontato con tanta intensità e tanta efficacia
Caption 4 [fr]: Rarement l'écran a raconté avec tant d'intensité et tant d'efficacité
video thumbnail
1:50

Trailer ufficiale - Galantuomini

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie salentin

Vidéo réservée à un public averti
Lecce, années 1990. Ignazio est un juge respecté qui est revenu dans sa ville après avoir travaillé dans le Nord de l'Italie pendant très longtemps. Il revoit Lucia, la femme qu'il aime secrètement depuis tout jeune. Elle travaille comme représentante pour des parfums, mais il s'agit d'une couverture. Lucia est en réalité devenue le bras droit du boss Carmine Zà, un des chefs de la Sacra Corona Unita (Couronne sacrée unie,la mafia des Pouilles), la nouvelle organisation criminelle qui pendant ces années-là avait atteint le pic de sa puissance et de sa férocité.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Te lo immagini, Lucia mia?
Caption 6 [fr]: Tu te l'imagines, ma Lucia ?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.