Tout

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 24 minutes

Descriptions

Facile Intense

Spot pubblicitario - Promozione cellulari UMTS

Difficulté : Avancé

Italie de Rome

Il sempre incredulo vigile interpretato da De Sica ferma il tir di Babbo Natale, che porta come regalo dei telefonini. Un passante, Valentino Rossi, conferma che si tratta proprio di Babbo Natale, è cosi il vigile paga penitenza.

Facile Intense

Trailer ufficiale - Benvenuti al sud

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Alberto, responsabile dell'ufficio postale di una cittadina della Brianza. è disposto a tutto pur di ottenere il trasferimento a Milano. Anche fingersi invalido per salire in graduatoria. Ma il trucchetto non funziona e per punizione viene trasferito in un paesino della Campania, il che per un abitante del nord equivale a un vero e proprio incubo. Parte rivestito di pregiudizi,ma con sua immensa sorpresa, scoprirà un luogo affascinante, dei colleghi affettuosi, una popolazione ospitale e un nuovo e grande amico, il postino Mattia.

Facile Intense

Spot pubblicitario - TIM Tribù

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie de Rome

Un altro spot pubblicitario della Tim con Christian de Sica in veste di un vigile. Cerca di fermare dei ragazzini che formano una "Tribù", proprio come la nuova tariffa della Tim. Nello spot si vede anche il bravo e famoso motociclista Valentino Rossi.

Facile Intense

Tutela ambientale - Paola Savinelli

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Paola Savinelli ci parla della sua candidatura al progetto della lista “La civica”, che secondo lei è molto importante, perchè ha inserito nel suo programma il problema della tutela dell’ambiente, tra tante altre idee, che Paola sostiene con molto piacere, perchè ritene fondamentale salvaguardare il proprio territorio.

Captions

Facile Intense

In cucina con Antonino - Episodio 5: il coltivatore del "Limone di Sorrento IGP"

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Mariano est l'invité de notre chef Antonino, il lui a apporté des citrons de Sorrente. Pour la recette du jour on n'utilisera que le zeste qui relâche un parfum incroyable et vous fait voyager sur la côte amalfitaine.

Correspondances dans le texte

Caption 69 [it]: A me mi [sic.] hanno portato proprio a casa. Grazie.
Caption 69 [fr]: Moi ils me ramènent chez moi. Merci.

Facile Intense

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Une recette simplissime à condition d'avoir les deux ingrédients phare: les tomates en grappes des collines du Vésuve et les penne rigate de Voiello. À vos fourneaux!

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Non lo cuoci proprio.
Caption 40 [fr]: Tu ne les cuis pas du tout.

Facile Intense

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui notre chef Antonino nous présente un nouveau format de pâtes Voiello cuisinées avec des ingrédients pauvres mais riches en saveur. Bon appétit!

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: I peperoncini, proprio il prodotto tipico della nostra terra, Napoli. [L'ingrediente di oggi: peperoncino di Napoli]
Caption 14 [fr]: Les piments, précisément le produit typique de notre terre, Naples. [L'ingrédient d'aujourd'hui: le piment de Naples]

Facile Intense

Motor Show - Iniziativa "Svolta Elettrica"

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gianfranco Padovan nous parle du futur des transports électriques depuis l'événement phare dans le domaine de la mobilité, le Motor Show de Bologne.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: E uno di questi privilegi, riguarda proprio il mondo del... del trasporto.
Caption 31 [fr]: Et un de ces privilèges, concerne précisément le monde du... du transport.

Facile Intense

Pubblicità Progresso - E allora?

Difficulté : Débutant

Italie

Le chanteur compositeur Lucio Dalla offre son soutien à une campagne de sensibilisation envers les handicapés, pour apprendre à les regarder sans préjugés, comme des personnes tout aussi dignes et désireuses de bonheur que n'importe qui. Pour en savoir plus www.pubblicitaprogresso.org

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Proprio di chi mi vuol bene...
Caption 38 [fr]: Vraiment de qui m'aime...

Facile Intense

Spot pubblicitario - Tim - Maxxi Day Vacanze

Difficulté : Intermédiaire

Italie de Rome

Voici la publicité de la Maxxy Day Vacances, une carte offerte pendant la période estivale pour les clients TIM. Christian de Sica joue le rôle de l'oncle qui ne sait pas de quoi il s'agit et pense que ses neveux lui parlent d'une glace.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Eh be', se proprio insisti.
Caption 5 [fr]: Eh bien, si tu insistes.

Facile Intense

Spot pubblicitario - TIM Famiglia

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie de Rome

Cette vidéo est une publicité de l'opérateur de téléphonie Tim. L'acteur De Sica essaie de séduire la belle Adriana mais sa fille arrive à l'improviste et menace de tout dire à sa mère.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Hiii... mo gli'o dico proprio a mamma. -Che dici a mamma?
Caption 5 [fr]: Hiii... je le dis à maman tout de suite. -Qu'est-ce que tu dis à maman ?

Facile Intense

Spot pubblicitario - Parmacotto - Christian De Sica

Difficulté : Débutant

Italie de Rome

Voici une courte pause de publicité qui vous fera rire. Le brillant acteur Christian De Sica pense pouvoir flirter en vendant son meilleur jambon à une jolie dame mais l'occasion est vite gâchée...

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Ma sa che Lei è proprio gentile.
Caption 9 [fr]: Mais vous savez que vous vous êtes vraiment gentil.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.