X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 11 minutes

Captions

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui notre chef Antonino nous présente un nouveau format de pâtes Voiello cuisinées avec des ingrédients pauvres mais riches en saveur. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: e stava mangiando una pizza un giorno
Caption 36 [fr]: et, un jour, il était en train de manger une pizza

Pubblicità Progresso - Tu puoi dare la vita

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: È stato quel giorno che ho deciso.
Caption 1 [fr]:

Spot pubblicitario - Tim - Parla Parla

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie de Rome

Elisabetta Canalis, la showgirl italienne par excellence, dans le rôle de chauffeur de taxi inexpérimentée demande des indications aux gendarmes et demande si elle peut les appeler en cas de besoin et ce, gratuitement grâce à son nouveau forfait téléphonique.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma da dove viene? -Da Milano, è il mio primo giorno.
Caption 4 [fr]: Mais d'où venez-vous ? -De Milan, c'est mon premier jour.

Spot pubblicitario - Tim - Maxxi Day Vacanze

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie de Rome

Voici la publicité de la Maxxy Day Vacances, une carte offerte pendant la période estivale pour les clients TIM. Christian de Sica joue le rôle de l'oncle qui ne sait pas de quoi il s'agit et pense que ses neveux lui parlent d'une glace.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: e cinquecento messaggi al giorno verso Tim.
Caption 14 [fr]: et cinq cent messages par jour vers [les numéros] Tim.

Trailer - Il figlio più piccolo

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie de Rome

"Il figlio più piccolo" (Le plus jeune fils) est un film écrit et réalisé par Pupi Avati sorti en 2010. Ce film dénonce la décadence des coutumes dans l'Italie d'aujourd'hui. Le protagoniste, Christian de Sica, est un entrepreneur sans scrupules qui pour atteindre le succès ne s'arrête devant rien et va même jusqu'à utiliser son plus jeune fils.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ha sposato nostra madre il giorno in cui se n'è andato via.
Caption 21 [fr]: Il a épousé notre mère le jour où il est parti.

Spot pubblicitario - Parmacotto - Christian De Sica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie de Rome

Voici une courte pause de publicité qui vous fera rire. Le brillant acteur Christian De Sica pense pouvoir flirter en vendant son meilleur jambon à une jolie dame mais l'occasion est vite gâchée...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Che ragazzina, pensi che ci amiamo così dal primo giorno.
Caption 16 [fr]: Quelle petite fille, imaginez que nous nous aimons ainsi depuis le premier jour.

Trailer ufficiale - Galantuomini

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie salentin

Vidéo réservée à un public averti
Lecce, années 1990. Ignazio est un juge respecté qui est revenu dans sa ville après avoir travaillé dans le Nord de l'Italie pendant très longtemps. Il revoit Lucia, la femme qu'il aime secrètement depuis tout jeune. Elle travaille comme représentante pour des parfums, mais il s'agit d'une couverture. Lucia est en réalité devenue le bras droit du boss Carmine Zà, un des chefs de la Sacra Corona Unita (Couronne sacrée unie,la mafia des Pouilles), la nouvelle organisation criminelle qui pendant ces années-là avait atteint le pic de sa puissance et de sa férocité.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ma un giorno questo angelo decise di scendere sulla terra.
Caption 3 [fr]: Mais un jour, cet ange décida de descendre sur la terre.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.