perché - Pubs/Bandes-annonces - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 31 minutes

Descriptions

Facile Intense

Spot pubblicitario - TIM Famiglia

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie de Rome

In questo video vediamo lo spot della Tim in cui De Sica cerca di corteggiare la bella Adriana, ma prontamente arriva la figlia e le rovina la scena, perché minaccia di dire tutto alla madre.

Facile Intense

Tutela ambientale - Paola Savinelli

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Paola Savinelli ci parla della sua candidatura al progetto della lista “La civica”, che secondo lei è molto importante, perchè ha inserito nel suo programma il problema della tutela dell’ambiente, tra tante altre idee, che Paola sostiene con molto piacere, perchè ritene fondamentale salvaguardare il proprio territorio.

Captions

Facile Intense

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Une recette simplissime à condition d'avoir les deux ingrédients phare: les tomates en grappes des collines du Vésuve et les penne rigate de Voiello. À vos fourneaux!

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: Perché l'acqua della pasta?
Caption 43 [fr]: Pourquoi l'eau des pâtes?

Facile Intense

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui notre chef Antonino nous présente un nouveau format de pâtes Voiello cuisinées avec des ingrédients pauvres mais riches en saveur. Bon appétit!

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: ne uso pochissimo, perché da piccolo
Caption 34 [fr]: j'en utilise très peu, parce que quand j'étais petit

Facile Intense

In cucina con Antonino - Episodio 1: il pescatore

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Voici une recette proposée par le célèbre chef italien Antonio Cannavacciuolo et sponsorisée par la marque de pâtes Voiello. Au menu: "mezze maniche" au bar sur un nid de crème de courgettes.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: Perché ogni singolo prodotto c'ha la sua salatura giusta. [Il segreto dello chef:]
Caption 48 [fr]: Parce que chaque produit a son juste salage. [Le secret du chef:]

Facile Intense

Motor Show - Iniziativa "Svolta Elettrica"

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gianfranco Padovan nous parle du futur des transports électriques depuis l'événement phare dans le domaine de la mobilité, le Motor Show de Bologne.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: perché utilizzo la rete elettrica,
Caption 23 [fr]: parce que j'utilise le réseau électrique,

Facile Intense

Telecom Italia Mobile - Quando mamma chiama...Garibaldi risponde!

Difficulté : Débutant

Italie

Les recommandations de maman ne s'arrêtent jamais... Cette publicité de TIM est une dédicace sympathique à toutes les mamans d'Italie, réalisée avec les acteurs Neri Marcorè et Marco Marzocca.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Perché se tu attacchi con tre soldatini e l'altro si difende con tre,
Caption 1 [fr]: Parce que si tu attaques avec trois petits soldats et l'autre se défend avec trois,

Facile Intense

Trailer - Natale in crociera

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le film Noël en croisière est une des comédies de Noël du réalisateur Neri Parenti. Dans ce film, il y a deux histoires parallèles, celle de Paolo et celle de Michela. Bon divertissement !

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Non mi dire quello che devo fare, perché so badare perfettamente a me stesso.
Caption 29 [fr]: Ne me dis pas ce que je dois faire, parce que je sais parfaitement m'occuper de moi.

Facile Intense

Trailer ufficiale - Baciami ancora

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Ce film est la suite du film L’ultimo bacio "Le dernier baiser" sorti 10 ans auparavant. Trahisons, problèmes de couples et nouvelles histoires d'amour... Voici les thèmes abordés dans ce film. Comment en sortiront nos amis ?

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: perché se la prende tanto?
Caption 24 [fr]: pourquoi vous vous fâchez tant ?

Facile Intense

Noi Siamo La Storia - Giulio Cesare tifa Juventus

Difficulté : Débutant

Italie de Rome

Pupia.tv – Turin – Il s'agit d'un spot publicitaire qui promeut le nouveau stade de la ville de Turin. L'acteur Pietro Sermonti interprète le rôle de Jules César étonnamment grand fan du maillot noir et blanc.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: perché da oggi e per sempre questo stadio sarà tutto nostro!
Caption 3 [fr]: parce qu' à partir d'aujourd'hui et pour toujours ce stade sera le nôtre !

Facile Intense

Spot Sky Sport - con Perrotta, Totti, Marchisio

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Voici une vidéo promotionnelle pour la chaîne de télévision Sky Sport. Les protagonistes sont tous des personnes connues du sport italien, vous reconnaîtrez Totti, Marchisio et Perrotta.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Mmh, non lo so eh, perché è arrivato Diego a un certo punto e ha cambiato il calcio.
Caption 6 [fr]: Mmh, je ne sais pas hein, parce que Diego est arrivé à un certain point et il a changé le foot.

Facile Intense

Trailer ufficiale - Benvenuti al sud

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Alberto, responsable d'un bureau de poste dans une petite ville de Lombardie tente par tous les moyens d'être muté à Milan. Il finit par être puni pour avoir essayé de se faire passé pour handicapé et son supérieur l'envoie dans une petite ville près de Naples. Passés les clichés des différences entre Nord et Sud... la vraie vie commence.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: No, perché mi han detto che qui al Meridione
Caption 19 [fr]: Non, parce qu'on m'a dit que ici dans le sud de l'Italie

Facile Intense

Trailer - Paparazzi

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Paparazzi. Une agence de paparazzi romaine essaie de surprendre les stars du cinéma italien dans des moments intimes. Dans ce trailer, ils ont réussi à surprendre le président des États-Unis.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: No perché, a me sembrava carina.
Caption 2 [fr]: Non, pourquoi ? à moi ça m'a semblé sympa.

Facile Intense

Trailer ufficiale - La Strada

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La Strada est un film sorti en 1954 réalisé par Federico Fellini. Les scènes sont en partie tournées dans un vrai cirque et les acteurs secondaires non professionnels travaillaient dans ce cirque même. Grâce à l'Oscar remporté pour ce film, le réalisateur italien se fait connaître à l'étranger.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Ma voi perché mi tenete con voi?
Caption 8 [fr]: Mais vous pourquoi vous me gardez avec vous ?

Facile Intense

Trailer ufficiale - Galantuomini

Difficulté : Intermédiaire

Italie salentin

Vidéo réservée à un public averti

Lecce, années 1990. Ignazio est un juge respecté qui est revenu dans sa ville après avoir travaillé dans le Nord de l'Italie pendant très longtemps. Il revoit Lucia, la femme qu'il aime secrètement depuis tout jeune. Elle travaille comme représentante pour des parfums, mais il s'agit d'une couverture. Lucia est en réalité devenue le bras droit du boss Carmine Zà, un des chefs de la Sacra Corona Unita (Couronne sacrée unie,la mafia des Pouilles), la nouvelle organisation criminelle qui pendant ces années-là avait atteint le pic de sa puissance et de sa férocité.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Perché tu neanche le mani ti sporchi.
Caption 29 [fr]: Parce ce que toi tu ne te salis même pas les mains.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.