Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 23 minutes

Descriptions

video thumbnail
1:40

Trailer - La vita è bella - Roberto Benigni

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

La vita è bella è una commedia drammatica del 1997 diretta e interpretata da Roberto Benigni, assegnato con tre Oscar. Il film è ambientato in un campo di concentramento della Germania nazista, dove Guido (Benigni) pur di proteggere il figlio, gli fa credere che la deportazione ebrea e la guerra siano solo un gioco, con premio finale: il carro armato.

Captions

video thumbnail
3:25

In cucina con Antonino - Episodio 5: il coltivatore del "Limone di Sorrento IGP"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mariano est l'invité de notre chef Antonino, il lui a apporté des citrons de Sorrente. Pour la recette du jour on n'utilisera que le zeste qui relâche un parfum incroyable et vous fait voyager sur la côte amalfitaine.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Solo il giallo del limone, solo la buccia. [Il consiglio dello chef: solo il giallo del limone]
Caption 30 [fr]: Seulement le jaune du citron, seulement le zeste. [Le conseil du chef: seulement le jaune du citron]
video thumbnail
3:42

In cucina con Antonino - Episodio 1: il pescatore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une recette proposée par le célèbre chef italien Antonio Cannavacciuolo et sponsorisée par la marque de pâtes Voiello. Au menu: "mezze maniche" au bar sur un nid de crème de courgettes.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Sto prendendo... -Solo... -la polpa.
Caption 41 [fr]: Je suis en train de prendre... -Seulement... -la pulpe.
video thumbnail
0:11

Spot pubblicitario - Spot Mooncake Pan di Stelle 2016

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Un spot publicitaire qui fait la promotion d'un nouveau produit chez Pan di Stelle, le Mooncake Pan, garanti sans huile de palme.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Solo da Pan di Stelle. [Senza olio di palma]
Caption 7 [fr]: Seulement chez Pan di Stelle [Pain d'Étoiles]. [Sans huile de palme]
video thumbnail
3:42

Pubblicità Progresso - E allora?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le chanteur compositeur Lucio Dalla offre son soutien à une campagne de sensibilisation envers les handicapés, pour apprendre à les regarder sans préjugés, comme des personnes tout aussi dignes et désireuses de bonheur que n'importe qui. Pour en savoir plus www.pubblicitaprogresso.org
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Sembra solo una strada...
Caption 42 [fr]: Semble seulement un chemin...
video thumbnail
0:26

Spot pubblicitario - Giotto - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Elisabetta Canalis, showgirl et actrice italienne, est le visage du spot publicitaire des chocolats "Giotto" (de l'entreprise Ferrero) en Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: solo con Giotto.
Caption 6 [fr]: seulement avec Giotto.
video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le film Noël en croisière est une des comédies de Noël du réalisateur Neri Parenti. Dans ce film, il y a deux histoires parallèles, celle de Paolo et celle de Michela. Bon divertissement !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: No, non ho nulla contro le donne. Io combatto solo il ricatto sessuale.
Caption 8 [fr]: Non, je n'ai rien contre les femmes. Moi je combats seulement le chantage sexuel.
video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - TIM Tribù

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie de Rome

Voilà une autre publicité pour la compagnie de téléphone TIM qui s'adresse aux jeunes, la fameuse tribu rebelle en skate qui donne du fil à retordre à l'agent de police. Valentino Rossi fait une courte apparition dans le spot.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: per parlarsi e scambiarsi messaggi a solo un centesimo,
Caption 14 [fr]: pour se parler et s'échanger des messages à seulement un centime,
video thumbnail
1:56

Trailer - Il figlio più piccolo

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie de Rome

"Il figlio più piccolo" (Le plus jeune fils) est un film écrit et réalisé par Pupi Avati sorti en 2010. Ce film dénonce la décadence des coutumes dans l'Italie d'aujourd'hui. Le protagoniste, Christian de Sica, est un entrepreneur sans scrupules qui pour atteindre le succès ne s'arrête devant rien et va même jusqu'à utiliser son plus jeune fils.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Qui [sic] solo mignotte.
Caption 32 [fr]: Ici seulement des putes.
video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - TIM Famiglia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie de Rome

Cette vidéo est une publicité de l'opérateur de téléphonie Tim. L'acteur De Sica essaie de séduire la belle Adriana mais sa fille arrive à l'improviste et menace de tout dire à sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Puoi chiamare a casa e costa solo un centesimo. -Costa solo un centesimo.
Caption 10 [fr]: Tu peux appeler à la maison et ça coûte seulement un centime. -Ça coûte seulement un centime.
video thumbnail
0:51

Spot pubblicitario - Parmacotto - Christian De Sica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie de Rome

Voici une courte pause de publicité qui vous fera rire. Le brillant acteur Christian De Sica pense pouvoir flirter en vendant son meilleur jambon à une jolie dame mais l'occasion est vite gâchée...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Chi chiede Parmacotto, vuole solo Parmacotto.
Caption 21 [fr]: Qui demande Parmacotto, veut seulement Parmacotto,
video thumbnail
1:56

Trailer - Generazione mille euro

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"Generazione Mille" est un film dirigé par Massimo Venier qui traite des problématiques des jeunes Italiens d'aujourd'hui. Ceux qui gagnent tout juste mille euros par mois, vivent en collocation et arrivent difficilement à la fin du mois, sans parler des difficultés qui en découlent : assumer ses responsabilités, former un couple et affronter l'avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Te chi sei? Il genio della matematica o quello che giocava solo alla playstation?
Caption 19 [fr]: Toi t'es qui ? Le génie des mathématiques ou celui qui jouait tout seul à la Playstation ?
video thumbnail
1:50

Trailer ufficiale - Un gioco da ragazze

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quatre jeunes filles issues de la bourgeoisie d'une ville de province d'Italie se mettent en tête de sortir de leur train train quotidien fait de shopping, flirts, fêtes exclusives où l'alcool coule à flot... Elena leader du groupe implique dans leur jeu dangereux le professeur Mario Landi...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Non penserai di mangiare solo quello?
Caption 4 [fr]: Tu n'imagines pas manger seulement ça ?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.