Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
4:04

Indovina un po' - EP 15

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la vidéo d'aujourd'hui de la série "Devine un peu !", Marika t'invite à te mettre à l'épreuve en reconnaissant des objets, des lieux et des aliments à travers une série d'indices curieux et amusants. Écoute attentivement les descriptions et essaie de découvrir de quoi il s'agit. Amuse-toi bien !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ce ne sono di tante forme e colori.
Caption 31 [fr]: Il y en a de toutes les formes et couleurs.
video thumbnail
4:00

Indovina un po' - EP 14

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika propose une autre série du jeu-questionnaire « Devine un peu ! ». Voyons si tu sais où sont les fjords, comment se transforme un papillon ou si tu utilises du vinaigre. C'est vraiment amusant d'apprendre en jouant !
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Ormai quasi tutti ne hanno uno.
Caption 58 [fr]: Désormais, presque tout le monde en a un.
video thumbnail
3:52

Indovina un po' - EP 11

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 40 [fr]: Il est né en Amérique.
Caption 40 [it]: È nato in America.
video thumbnail
4:11

Indovina un po' - EP 10

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Il est de nouveau temps de jouer avec les devinettes ! Sais-tu reconnaître d'étranges façons de mesurer le temps ou dénicher les ingrédients qui sont les stars de tant de recettes ? Mets-toi à l'épreuve !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ce ne sono di molti colori e varietà.
Caption 34 [fr]: Il y en a de nombreuses couleurs et variétés.
video thumbnail
3:58

Indovina un po' - EP 9

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voyons si tu sais où je peux trouver la vitamine C ou d'où vient le sel. Tu trouveras aussi amusant de te demander si tu sais quel objet s'utilise avec le pouce et l'index et tu te mettras à l'épreuve avec une célèbre basilique.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [fr]: On y va quand on ne va pas bien.
Caption 25 [it]: Ci andiamo quando stiamo male.
video thumbnail
3:43

Indovina un po' - EP 8

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette session de "Devine un peu !" nous verrons si tu connais les animaux de la savane, les villes et la nourriture italienne, et un étrange instrument qui s'utilise quand nous sommes malades. Mets-toi à l'épreuve !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [fr]: Très peu de personnes ne l'aiment pas.
Caption 38 [it]: Davvero poche persone non la amano.
video thumbnail
3:49

Indovina un po' - EP 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voyons si tu connais les instruments de musique et les meubles de la maison. Mais surtout, sais-tu quels fruits mûrissent en été et où partir en vacances ? Mets-toi à l'épreuve !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Spesso ce ne sono due insieme.
Caption 21 [fr]: Souvent il y en a deux ensemble.
video thumbnail
0:40

Espressioni - Prendere 2 piccioni

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Vous découvrirez ici l'origine de l'expression faire d'une pierre deux coups en langue italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [fr]: Au cas où tu ne le saurais pas, la fève est le contenu d'une gousse,
Caption 4 [it]: Se non lo sai, la fava è il contenuto del baccello,
video thumbnail
5:19

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Par rapport à la routine de beauté du soir, dans la routine de beauté du matin, Andromeda recommande d'appliquer un écran solaire pour empêcher les rayons du soleil de contribuer au vieillissement de notre peau.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [fr]: et donc il ne faut pas l'utiliser seulement en été,
Caption 32 [it]: e quindi non va usata solo in estate,
video thumbnail
4:31

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Regardez, étape par étape, la routine beauté d'Andromeda et apprenez avec elle comment prendre soin de votre peau.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: en tamponnant pour ne pas la faire tomber,
Caption 11 [it]: tamponando per non farla cadere,
video thumbnail
3:04

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andromeda prend soin de sa peau le matin et le soir. Dans cette vidéo, elle parle des produits qu'elle utilise pour sa routine beauté du soir.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: ovviamente ne serviranno al massimo uno o due dischetti,
Caption 16 [fr]: évidemment il en faudra au maximum une ou deux rondelles,
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Maintenant que nous connaissons la recette, mettons-la en application et réalisons ce plat délicieux et très frais pour l'été. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: Je continue tant que je ne finis pas toutes mes tomates.
Caption 11 [it]: Vado avanti finché non finisco tutti i miei pomodori.
video thumbnail
4:45

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

C'est l'été? Alors mettez-vous à cuisiner un plat très simple et rafraîchissant comme les Italiens ont l'habitude de faire: la salade de pâtes. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 43 [fr]: Il ne faut pas conserver l'eau, j'insiste.
Caption 43 [it]: Non bisogna conservare l'acqua, mi raccomando.
video thumbnail
3:49

Ricette dolci - Crème brûlée alla banana - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio Uberti, chef du Restaurant Macelleria di Torino [Boucherie de Turin], prépare pour nous un dessert qui vous mettra l'eau à la bouche! Venez découvrir la recette de la crème brûlée à la banane. Cette vidéo est gentiment mise à disposition par uChefPuntoit.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [fr]: comme ça pour qu'elle s'amalgame bien et ne pas avoir de'...
Caption 29 [it]: così perché si amalgami bene e non [sic] avere de'...
video thumbnail
3:23

Ricette primi - Sugo alle vongole

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianna Mantovan nous explique dans cette vidéo comment préparer une bonne sauce aux palourdes pour accompagner les pâtes. En image ici uChefPuntoit.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: perché se ce n'è una che comunque rimane chiusa,
Caption 23 [fr]: parce que s'il y en a une qui reste quand même fermée,
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.