Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 37 minutes

Captions

video thumbnail
0:40

Espressioni - Prendere 2 piccioni

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Vous découvrirez ici l'origine de l'expression faire d'une pierre deux coups en langue italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [fr]: Au cas où tu ne le saurais pas, la fève est le contenu d'une gousse,
Caption 4 [it]: Se non lo sai, la fava è il contenuto del baccello,
video thumbnail
5:19

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Par rapport à la routine de beauté du soir, dans la routine de beauté du matin, Andromeda recommande d'appliquer un écran solaire pour empêcher les rayons du soleil de contribuer au vieillissement de notre peau.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [fr]: et donc il ne faut pas l'utiliser seulement en été,
Caption 32 [it]: e quindi non va usata solo in estate,
video thumbnail
4:31

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Regardez, étape par étape, la routine beauté d'Andromeda et apprenez avec elle comment prendre soin de votre peau.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: en tamponnant pour ne pas la faire tomber,
Caption 11 [it]: tamponando per non farla cadere,
video thumbnail
3:04

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andromeda prend soin de sa peau le matin et le soir. Dans cette vidéo, elle parle des produits qu'elle utilise pour sa routine beauté du soir.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: ovviamente ne serviranno al massimo uno o due dischetti,
Caption 16 [fr]: évidemment il en faudra au maximum une ou deux rondelles,
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Maintenant que nous connaissons la recette, mettons-la en application et réalisons ce plat délicieux et très frais pour l'été. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: Je continue tant que je ne finis pas toutes mes tomates.
Caption 11 [it]: Vado avanti finché non finisco tutti i miei pomodori.
video thumbnail
4:45

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

C'est l'été? Alors mettez-vous à cuisiner un plat très simple et rafraîchissant comme les Italiens ont l'habitude de faire: la salade de pâtes. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 43 [fr]: Il ne faut pas conserver l'eau, j'insiste.
Caption 43 [it]: Non bisogna conservare l'acqua, mi raccomando.
video thumbnail
3:49

Ricette dolci - Crème brûlée alla banana - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio Uberti, chef du Restaurant Macelleria di Torino [Boucherie de Turin], prépare pour nous un dessert qui vous mettra l'eau à la bouche! Venez découvrir la recette de la crème brûlée à la banane. Cette vidéo est gentiment mise à disposition par uChefPuntoit.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [fr]: comme ça pour qu'elle s'amalgame bien et ne pas avoir de'...
Caption 29 [it]: così perché si amalgami bene e non [sic] avere de'...
video thumbnail
3:23

Ricette primi - Sugo alle vongole

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianna Mantovan nous explique dans cette vidéo comment préparer une bonne sauce aux palourdes pour accompagner les pâtes. En image ici uChefPuntoit.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: perché se ce n'è una che comunque rimane chiusa,
Caption 23 [fr]: parce que s'il y en a une qui reste quand même fermée,
video thumbnail
3:35

Marino - La maccaronara

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marino nous apprend à faire la "maccaronara", plus connue sous le nom de "spaghetti alla chitarra", un type de pâtes provenant d'Avellino.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [fr]: dix minutes, mais ils ne les mangeront pas aussi bonnes.
Caption 14 [it]: dieci minuti, ma non la mangeranno così buona.
video thumbnail
2:30

Ricette bimbi - Tris di verdure - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Sofia et Edoardo nous montrent comment préparer les légumes frits, comme les enfants les aiment. Bien évidemment, la maman est toujours présente pour les aider. Vidéo mise à disposition par uChefpuntoit
Correspondances dans le texte
Caption 4 [fr]: courgettes... artichauts mis dans de l'eau avec du citron pour qu'il ne noircissent pas,
Caption 4 [it]: zucchini [zucchine]... carciofi messi in acqua e limone per non farli diventare scuri,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.