addosso - Documentaire - Avancé - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-4 sur 4 avec au total 0 heures 19 minutes

Captions

Facile Intense

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Giuliano raconte comment il a eu le coup de foudre pour Vera. Ensemble, ils racontent les premiers moments de leurs rapports amicaux et amoureux.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: No, mi sei saltato addosso.
Caption 44 [fr]: Non, tu m'as sauté dessus.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La carrière de Mimmo commence à prendre forme, et ceci également grâce à son ami et chansonnier Riccardo Pazzaglia.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [it]: e si fanno sparare addosso. -Giusto, bravo. -Eh.
Caption 55 [fr]: et qui se font tirer dessus. -Juste, bravo. -Eh.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Modugno, Pazzaglia et Migliacci parviennent à entrer dans les studios Cinecittà. Après trente jours dans le monastère, Domenico Modugno trouve un autre logement, grâce à l'aide d'une célèbre actrice.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: e tutti gli tireno [romanesco: tirano] addosso
Caption 20 [fr]: et tout le monde lui tire dessus

Facile Intense

Napoli - La magia del Natale a San Gregorio Armeno

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Toute la magie de Noël se décline dans une seule et unique rue de Naples : via San Gregorio Armeno. On y trouve des objets pour les fins connaisseurs et d'autres sont des pacotilles. Grâce à cette vidéo vous apprendrez quelles sont les vraies traditions locales. Et amusez-vous en dansant la tarentelle !

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: c'abbiamo gli occhi addosso. -Oggi sembra strano che uno... siamo...
Caption 34 [fr]: nous avons les yeux sur nous [on nous envie]. -Aujourd'hui ça semble étrange que quelqu'un... nous sommes...

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.