fammi - Documentaire - Avancé - Vidéos

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: [fammi] una bella torta, mi puoi scrivere "auguri"?
Caption 25 [fr]: fais-moi un beau gâteau, tu peux écrire "meilleurs vœux"?

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: E fammi nu [pugliese: un] sorriso, mannaggia a ti [pugliese: te].
Caption 38 [fr]:

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 24

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le prince Lanza di Trabia se prend d'affection pour Mimmo et lui trouve une occasion de jouer pour un parterre de nobles décatis. Franca qui se rendait dans la loge de son amoureux voit une scène douloureuse pour elle.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: E tira su questa gonnellina, fammi vedere qualcosa.
Caption 50 [fr]: Et relève cette petite jupe, montre-moi quelque chose.

Facile Intense

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Nous découvrons les idées derrière les films, «Père patron» et «La nuit de San Lorenzo», et comment la musique a joué un rôle majeur dans ces deux films.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: E be', certo, qui è stato bello, eh? [Pioggia pioggia, corri corri, fammi andare via i porri]
Caption 31 [fr]: Eh bien, bien sûr, ici ça a été beau, hein? [Pluie, pluie, cours, cours, fais-moi partir les pores]

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico aperçoit Vittorio De Sica et le poursuit jusque chez lui pour lui demander un rôle dans l'un de ses films.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Dai, fammi entrare, gli chiedo un autografo.
Caption 28 [fr]: Allez, laisse-moi entrer, je lui demande un autographe.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin Domenico entre au Centre Expérimental pour l'examen d'admission où il rencontre immédiatement un personnage auquel il restera lié très longtemps.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [it]: Sì. -Vai, vai, fammi sentire.
Caption 61 [fr]: Oui. -Allez, allez, laisse-moi écouter.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico commence à raconter son histoire. Tout a commencé dans le seul cinéma de son village où le jeune Modugno passait la plupart de ses journées.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [it]: Va be', visto che l'hai aperta fammi vedere che c'è scritto.
Caption 59 [fr]: Bon, vu que tu l'as ouverte laisse-moi voir ce qui est écrit.

Facile Intense

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 16

Difficulté : Avancé

Italie

Le tournage du film "Satyricon" commence. Dans cette vidéo, Fellini répète patiemment avec un acteur censé compter de un à quatre.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: Allora... fammi vedere un momentino.
Caption 45 [fr]: Alors... laisse-moi voir un petit instant.

Facile Intense

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 12

Difficulté : Avancé

Italie

Fellini adore travailler avec Marcello Mastroianni et nous explique pourquoi. Il nous raconte aussi une anecdote du tournage de "Huit et demi".

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Fammi vedere.
Caption 9 [fr]: Fais-moi voir.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.