giornata - Documentaire - Avancé - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 45 minutes

Descriptions

Facile Intense

Napoli - Il concerto dell' Earth Day 2012

Difficulté : Avancé

Italie

La città di Napoli è stata scelta per celebrare la Giornata della Terra italiana. Per rappresentare questo evento è stato fatto un concerto al Palapartenope al quale ha partecipato la cantante di origine indonesiana Anggun, ambasciatrice della FAO.

Captions

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: Ciao ragazzi, buona giornata. -Ciao, grazie. -Ciao.
Caption 31 [fr]: Salut les gars, bonne journée. -Salut, merci. -Salut.

Facile Intense

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani révèlent quelques astuces utilisées lors du tournage du film "La nuit de San Lorenzo" et nous racontent comment ils ont réussi à combiner une séquence particulière du film avec la pierre angulaire de la littérature grecque, "L'Iliade".

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Va bene. -Buona giornata.
Caption 14 [fr]: Bon. -Bonne journée.

Facile Intense

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Paolo et Vittorio racontent à quel point la mer est importante pour eux et à quel point elle est symbolique dans leurs films. Les couleurs à travers lesquelles des sentiments et des situations spécifiques sont racontés sont tout aussi importantes.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: Eh, vestiti come una giornata, come una stagione, come,
Caption 52 [fr]: Euh, habillés comme une journée, comme une saison, comme,

Facile Intense

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Dans les écoles on apprend à jouer à la guerre. Dans l'administration comme dans la vie publique toutes les inscriptions doivent être écrites en italien, dans le Val d'Aoste, le régime traque même les noms de famille aux assonances françaises.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: si chiude spesso la giornata dello scolaro fascista.
Caption 36 [fr]: se termine souvent la journée de l'écolier fasciste.

Facile Intense

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le documentaire sur Giuseppe Pitrè et sur le souvenir de la Sicile d'autrefois touche à sa fin. L'importance de ce que Pitrè a entrepris est reconnue par tous les érudits : un travail loin de toute forme de rhétorique, magnifiquement documenté et traité merveilleusement bien.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: dopo una giornata trascorsa tra le sue visite, l'Università,
Caption 44 [fr]: après une journée passée entre ses visites, l'Université,

Facile Intense

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

La Fête de Sainte Rosalie est l'une des fêtes religieuses siciliennes les plus importantes, mais aussi un grand événement populaire qui se déroule du 10 au 15 juillet, à Palerme. Le témoignage de Pietro, qui risqua de mourir à l'âge de 13 ans, est étroitement lié à la foi.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Durante la giornata, poi, io mi sono messo a letto e non mi sono svegliato più.
Caption 20 [fr]: Pendant la journée, ensuite, je me suis mis au lit et je ne me suis plus réveillé.

Facile Intense

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Difficulté : Avancé

Italie

Fellini nous livre sa définition du temps libre et nous parle du plaisir qu'il prend à attendre quelqu'un qui est en retard à un rendez-vous.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: in cui mi sembra di uscire fuori dal solito disegno della giornata.
Caption 10 [fr]: où j'ai l'impression de sortir du schéma habituel de la journée.